Whistle On The River

Fluit op de Rivier

Whistle On The River

Ik deel met jou de warmte van een zomeravondbriesI will share with you the warmth of a summer evening's breeze
Een liefdevol woord dat zachtjes en laag wordt gefluisterdA loving word that's whispered soft and low
Maar de levensweg die ik gekozen heb, kan maar door één worden geleidBut he way of life I've chosen can be led by only one
Ik vertel dit nu aan jou, zodat je het weetI'll tell this to you now so you will know

Want er is een fluit op de rivier, en hij roept met een deuntje'Cause there's a whistle on the river, and it's calling with a tune
Dat diep van binnen in mij begraven ligt en ik ga snel wegThat's buried deep inside of me and I'll be leaving soon
Er is een ritme van de wielen, en de vleugels zijn op mijn hielenThere's a rhythm from the wheels, and the wings are on my heels
En de winden zingen perfecte harmonieAnd the winds are singing perfect harmony

Ik ben als elke man in zijn bloei die droomt van onvoltooide dingenI'm like any man who's in his prime and dreams of things undone
En moet vrij zijn om te zwerven waar hij maar wilAnd must be free to wander where he may
Kan niet belast worden door een liefde of een taak die me bindtCan't be burdened by a love nor a task to tie me down
Alsjeblieft, geloof me als ik zeg dat ik niet kan blijvenPlease, believe me when I say I cannot stay

Want er is een fluit op de rivier, en hij roept met een deuntje'Cause there's a whistle on the river, and it's calling with a tune
Dat diep van binnen in mij begraven ligt en ik ga snel wegThat's buried deep inside of me and I'll be leaving soon
Er is een ritme van de wielen, en de vleugels zijn op mijn hielenThere's a rhythm from the wheels, and the wings are on my heels
En de winden zingen perfecte harmonieAnd the winds are singing perfect harmony

Ik weet dat het moeilijk is te begrijpen waarom ik weer moet gaanI know it's hard to realize why I must leave again
Maar aankomst is niet iets wat je kunt zienBut arrival is not someone you can see
Het is niet makkelijk uit te leggen, mijn poging zou tevergeefs zijnIt's not easy to explain, my attempt would be in vain
Maar misschien begrijp je dat het zo moet zijnBut perhaps you'll understand that it must be

Want er is een fluit op de rivier, en hij roept met een deuntje'Cause there's a whistle on the river, and it's calling with a tune
Dat diep van binnen in mij begraven ligt en ik ga snel wegThat's buried deep inside of me and I'll be leaving soon
Er is een ritme van de wielen, en de vleugels zijn op mijn hielenThere's a rhythm from the wheels, and the wings are on my heels
En de winden zingen perfecte harmonieAnd the winds are singing perfect harmony