Whistle On The River

Siffle sur la Rivière

Whistle On The River

Je vais partager avec toi la chaleur d'une brise d'étéI will share with you the warmth of a summer evening's breeze
Un mot d'amour murmuré tout basA loving word that's whispered soft and low
Mais le mode de vie que j'ai choisi ne peut être guidé que par un seulBut he way of life I've chosen can be led by only one
Je te le dis maintenant pour que tu sachesI'll tell this to you now so you will know

Car il y a un sifflement sur la rivière, et il appelle avec une mélodie'Cause there's a whistle on the river, and it's calling with a tune
Enfouie profondément en moi et je vais partir bientôtThat's buried deep inside of me and I'll be leaving soon
Il y a un rythme des roues, et les ailes sont à mes talonsThere's a rhythm from the wheels, and the wings are on my heels
Et les vents chantent une harmonie parfaiteAnd the winds are singing perfect harmony

Je suis comme n'importe quel homme dans la fleur de l'âge qui rêve de choses inachevéesI'm like any man who's in his prime and dreams of things undone
Et doit être libre de vagabonder où il le peutAnd must be free to wander where he may
Je ne peux pas être alourdi par un amour ni une tâche qui me retienneCan't be burdened by a love nor a task to tie me down
S'il te plaît, crois-moi quand je dis que je ne peux pas resterPlease, believe me when I say I cannot stay

Car il y a un sifflement sur la rivière, et il appelle avec une mélodie'Cause there's a whistle on the river, and it's calling with a tune
Enfouie profondément en moi et je vais partir bientôtThat's buried deep inside of me and I'll be leaving soon
Il y a un rythme des roues, et les ailes sont à mes talonsThere's a rhythm from the wheels, and the wings are on my heels
Et les vents chantent une harmonie parfaiteAnd the winds are singing perfect harmony

Je sais que c'est difficile de comprendre pourquoi je dois partir encoreI know it's hard to realize why I must leave again
Mais l'arrivée n'est pas quelque chose que tu peux voirBut arrival is not someone you can see
Ce n'est pas facile à expliquer, ma tentative serait vaineIt's not easy to explain, my attempt would be in vain
Mais peut-être que tu comprendras que cela doit êtreBut perhaps you'll understand that it must be

Car il y a un sifflement sur la rivière, et il appelle avec une mélodie'Cause there's a whistle on the river, and it's calling with a tune
Enfouie profondément en moi et je vais partir bientôtThat's buried deep inside of me and I'll be leaving soon
Il y a un rythme des roues, et les ailes sont à mes talonsThere's a rhythm from the wheels, and the wings are on my heels
Et les vents chantent une harmonie parfaiteAnd the winds are singing perfect harmony