Dying Into The New (Deadgirls)

Muriendo en lo Nuevo (Chicas Muertas)

Dying Into The New (Deadgirls)

Dentro de la fábrica de muñecasInside the doll factory
DisfrutaRevel in
La alegría en esta sumisiónThe joy in this submission
Rastreado hacia atrásTraced back
La fuente de toda infecciónThe source of all infection
Está enmarcada con estas imágenes de chicas muertasIs framed with these pictures of dead girls

Se tambaleaIt reels from
Viene deIt comes from
Enterrado porInterred by
Regresa aReturns to
Se tambaleaIt reels from
Borrado deErased from
Inferido porInferred by
Regresa aReturns to

Nunca fue lo mismoNever was the same
Tambaleándose hacia la caídaStumbling towards the fall
Nunca fue lo mismoNever was the same
Tambaleándose hacia adelante...Stumbling forward…
[Cuerpo de ángel con el rostro de las chicas muertas][Angels body with the dead girls face]

NecrosantoNecrosanct
En asuntos de carneIn matters of flesh
No eres tu pielYou are not your skin
Nunca lo fuisteYou never were
Aún así ella es crucificadaYet she is crucified
En las estaciones del calvarioOn the stations of the cross
Nada se acerca al arte de la incisión yNothing nears the art of the incision and
Se tambaleaIt reels from
Viene deIt comes from
Enterrado porInterred by
Regresa aReturns to
Se tambaleaIt reels from
Borrado deErased from
Inferido porInferred by
Regresa aReturns to

Nunca fue lo mismoNever was the same
Tambaleándose hacia la caídaStumbling towards the fall
Nunca fue lo mismoNever was the same
Tambaleándose hacia adelante...Stumbling forward…
[Cuerpo de ángel con el rostro de las chicas muertas][Angels body with the dead girls face]

Soñó la gran divisiónDreamed the great divide
Con la violencia no dichaWith the unspoken violence
De todo lo que vino antesOf all that came before
En el lenguaje de la negaciónIn the language of denial
Ella conjura cosas muertasShe conjures up dead things
Sumergiéndose en lo nuevoDiving into the new
Soñó la gran divisiónDreamed the great divide
En la violencia no dichaIn the unspoken violence
De todo lo que no se puede ignorarOf all one can't ignore
Una solución permanenteA permanent solution
Muriendo en lo nuevo.Dying into the new.