Careless Sister

Soeur Insouciante

Careless Sister

Je tue et tortureI kill and torture
Avec mon couteau à la main, je te vois par la porte d'entréeWith my knife in hand, I see you through the front door
Tous ceux qui essaientEveryone that tries
De faire du trick or treat la nuitTo trick or treat at night
Viennent mourir à HalloweenComes to die on Halloween
Et tous leurs derniers adieuxAnd all their last goodbyes

Je ne vais jamais recommencer à trancherI'm never gonna slash again
Laurie, tu vois, tu es ma victimeLaurie, see, you are my victim
Rapide et facile jusqu'à la fin, je sais que je vais te tuerQuick and easy to the end, I know I'll murder you
Ton pull boutonné qui est un cardiganYour button-up sweater that's a cardigan
Un pantalon taille haute que tu portesHigh-waisted pants that you've been wearin'
Alors je ne vais jamais recommencer à trancher comme je le ferai avec toiSo I'm never gonna slash again the way I'll slash with you
Oh oh ohOh oh oh

Mon couteau ne pliera jamaisMy knife will never bend
Une soeur insouciante que je veux morteA careless sister that I want dead
Cours et commence à te cacherRun and start to hide
Nervosité à l'intérieurNervousness inside
Il n'y a rien qui puisse m'arrêter, toi et moiThere's no stopping me and you
La douleur est tout ce que tu trouverasPain is all you'll find

Je ne vais jamais recommencer à trancherI'm never gonna slash again
Laurie, tu vois, tu es ma victimeLaurie, see, you are my victim
Rapide et facile jusqu'à la fin, je sais que je vais te tuerQuick and easy to the end, I know I'll murder you
Ton pull boutonné qui est un cardiganYour button-up sweater that's a cardigan
Un pantalon taille haute que tu portesHigh-waisted pants that you've been wearin'
Alors je ne vais jamais recommencer à trancher comme je le ferai avec toiSo I'm never gonna slash again the way I'll slash with you
Oh oh ohOh oh oh
Il n'y a aucun doute là-dessusThere's no doubt to that

Ce soir, ma chanson thème semble si forteTonight my theme song seems so loud
Je souhaite pouvoir te tuer maintenantI wish that I could kill you now
Laurie, tu ferais mieux de fuirLaurie, you better run away
Je t'étrangle et t'étouffe, je te tue avec ma lame de boucherI choke and smother, kill you with my butcher blade

J'aurais pu te tuer mais, cependantI could have killed you but, however
La chasse est amusante, je trancherai pour toujoursThe chase is fun, I'll slash forever
Mais maintenant, tu vas mourir par ma mainBut now, you're gonna die by me
Laurie !Laurie!

Je ne vais jamais recommencer à trancherI'm never gonna slash again
Laurie, tu vois, tu es ma victimeLaurie, see, you are my victim
Rapide et facile jusqu'à la fin, je sais que je vais te tuerQuick and easy to the end, I know I'll murder you
Ton pull boutonné qui est un cardiganYour button-up sweater that's a cardigan
Un pantalon taille haute que tu portesHigh-waisted pants that you've been wearin'
Alors je ne vais jamais recommencer à trancher comme je le ferai avec toiSo I'm never gonna slash again the way I'll slash with you
Oh oh ohOh oh oh

(Je veux que tu partes)(I want you gone)
Je veux que tu partesI want you gone
(Je veux que tu partes)(I want you gone)
Fille, je veux que tu partes, partie, partieGirl, I want you gone, gone, gone
Je vais te faire du malI will cause you harm