Friends With No Faces

Amis Sans Visages

Friends With No Faces

Je suis censé être muetI'm supposed to be a mute
Mais c'est pas la véritéBut that ain't the truth
J'adore porter ma cravate bleue et mes cheveuxLove wearing my blue tie and hair
Juste pour te faire savoirJust to let you know
T'es pas la dernière à partirYou're not the last one to go
J'étais le dernier à te voir haleter pour de l'airI was the last one to watch you gasp for air

Et j'ai entendu tous ses soupirsAnd I heard all her sighs
Vu la peur dans ses yeuxSeen the fear in her eyes
Quand j'ai pris sa vie, je suis dérangéWhen I took her life, I'm deranged
Et je t'ai rôtiAnd I roasted you
J'ai dit "miam, tu feras un ragoût"Said "yummy, you'll make a stew"
Alors ta chair, je vais l'obtenirSo your flesh I'll obtain

Parce que j'ai des victimes et je porte leurs visages'Cause I got victims and I wear their faces
C'est une ville risquée, car je les chasse tousIt's a risky town, 'cause I'm a chasin' them all away
Et ils seront dans le désarroiAnd they'll be in dismay
Ouais, je suis vraiment grand, je porte des visages en cuirYeah, I'm real big, I wear leather faces
Je pense que je vais les scier tous les joursThink I'll saw them down on a daily basis
Oh, je n'ai pas d'amis, car je porte leurs visagesOh, I got no friends, 'cause I wear their faces

Ma grand-mère morteMy dead grandma
Ma mère en fauteuil roulantMy wheelchair ma
Ma famille utilise des os pour décorerMy kin use bones for decor
Tout se termine ce soirEverything ends tonight
Pourquoi se battre ?Why put up a fight?
Et je vais jeter ton corps par terreAnd I'll throw your corpse to the floor

Hé, je voulais pasHey, I didn't mean
Te couper la rateTo cut out your spleen
Je me sentais juste très menacéI just felt very threatened
Eh bien, je te verrai pleurerWell, I'll see ya cry
Pendant que ton copain meurtWhile your boyfriend dies
Maintenant je porte sa peauNow I'm wearing his skin

Parce que j'ai des victimes et je porte leurs visages'Cause I got victims and I wear their faces
C'est une ville risquée, car je les chasse tousIt's a risky town, 'cause I'm a chasin' them all away
Et ils seront dans le désarroiAnd they'll be in dismay
Ouais, je suis vraiment grand, je porte des visages en cuirYeah, I'm real big, I wear leather faces
Je pense que je vais les scier tous les joursThink I'll saw them down on a daily basis
Oh, je n'ai pas d'amis, car je porte leurs visagesOh, I got no friends, 'cause I wear their faces

Parce que j'ai des victimes et je porte leurs visages'Cause I got victims and I wear their faces
C'est une ville risquée, car je les chasse tousIt's a risky town, 'cause I'm a chasin' them all away
Et ils seront dans le désarroiAnd they'll be in dismay
Ouais, je suis vraiment grand, je porte des visages en cuirYeah, I'm real big, I wear leather faces
Je pense que je vais les scier tous les joursThink I'll saw them down on a daily basis
Oh, je n'ai pas d'amis, car je porte leurs visagesOh, I got no friends, 'cause I wear their faces