House Of Rain

Huis Van Regen

House Of Rain

In de achterstraatIn the backstreet
Waar heidenen zichzelf ontmoetenWhere pagans meet the self
Een bezoek aan de alledaagse pijnA visit to the mundane pain
Trucs en traktaties, leugensTricks and treats, lies
Stof verzamelen op planken,Collecting dust on shelves,
En romans, in het Huis van RegenAnd novels, in the House of Rain

Huis van RegenHouse of Rain
Huis van RegenHouse of Rain

Elegant vallen de tranenElegantly tears fall
Elegant, de jurk die je draagtElegant, the dress you wear
De elegantie van de waanzinnigenThe elegance of the insane
Elegant vallen de sluiersElegantly veils fall
Elegant, de tranen die je draagtElegant, the tears your wear
De reden voor de obscure naamThe reason for the obscure name

Huis van Regen - waar angsten verlichtenHouse of Rain - where fears go light
Huis van Regen - vroedvrouw van leugensHouse of Rain - midwife to lie
Huis van Regen - een moord op mijnHouse of Rain - a kill to my
Huis van Regen - hallo - vaarwelHouse of Rain - hallo - goodbye

In de paarse kamer bovenIn the violet room that's upstairs
Zingt ze om niet te huilenShe is singing not to cry
Teleurgesteld omdat niemand geeftDisappointed as no one cares
Ze zal niet huilen, er is te veel trotsShe won't cry, there's too much pride
Elegant vallen de tranenElegantly tears are falling
Elegant, de jurk die je draagtElegant, the dress you wear
Elegant vallen de sluiersElegantly veils are falling
Elegante wanhoopElegant despair

Huis van Regen - waar angsten verlichtenHouse of Rain - where fears go light
Huis van Regen - vroedvrouw van leugensHouse of Rain - midwife to lie
Huis van Regen - een moord op mijnHouse of Rain - a kill to my
Huis van Regen - hallo - vaarwelHouse of Rain - hallo - goodbye

Huis van RegenHouse of Rain
Huis van RegenHouse of Rain