House Of Rain

Maison de la Pluie

House Of Rain

Dans la ruelleIn the backstreet
Où les païens rencontrent le soiWhere pagans meet the self
Une visite à la douleur banaleA visit to the mundane pain
Tours et friandises, mensongesTricks and treats, lies
Ramassant la poussière sur les étagères,Collecting dust on shelves,
Et des romans, dans la Maison de la PluieAnd novels, in the House of Rain

Maison de la PluieHouse of Rain
Maison de la PluieHouse of Rain

Élégamment les larmes tombentElegantly tears fall
Élégant, la robe que tu portesElegant, the dress you wear
L'élégance des fousThe elegance of the insane
Élégamment les voiles tombentElegantly veils fall
Élégant, les larmes que tu portesElegant, the tears your wear
La raison de ce nom obscurThe reason for the obscure name

Maison de la Pluie - où les peurs s'éclaircissentHouse of Rain - where fears go light
Maison de la Pluie - sage-femme du mensongeHouse of Rain - midwife to lie
Maison de la Pluie - un meurtre pour moiHouse of Rain - a kill to my
Maison de la Pluie - salut - adieuHouse of Rain - hallo - goodbye

Dans la chambre violette à l'étageIn the violet room that's upstairs
Elle chante pour ne pas pleurerShe is singing not to cry
Déçue car personne ne se soucieDisappointed as no one cares
Elle ne pleurera pas, il y a trop de fiertéShe won't cry, there's too much pride
Élégamment les larmes tombentElegantly tears are falling
Élégant, la robe que tu portesElegant, the dress you wear
Élégamment les voiles tombentElegantly veils are falling
Élégant désespoirElegant despair

Maison de la Pluie - où les peurs s'éclaircissentHouse of Rain - where fears go light
Maison de la Pluie - sage-femme du mensongeHouse of Rain - midwife to lie
Maison de la Pluie - un meurtre pour moiHouse of Rain - a kill to my
Maison de la Pluie - salut - adieuHouse of Rain - hallo - goodbye

Maison de la PluieHouse of Rain
Maison de la PluieHouse of Rain