The Good Years

Les Bonnes Années

The Good Years

Père, s'il te plaît, envoie-moi tout ton amourFather won't you please send all your love to me
Car je suis au fond du trou'Cause I'm down and almost out
Et dis une prière pour moi si tu crois à ce genre de chosesAnd say a prayer for me if you believe in that sort of thing
Mais ne me laisse pas ici à me noyerBut just don't leave me out here to drown

J'ai marché jusqu'au bord de la rivière pour me vider la têteWalked to the river's edge so I could clear my head
J'ai regardé le courant filerWatched the current moving fast
Mais ensuite je me suis arrêté pour fixer mon reflet làBut then I stopped to stare at my reflection there
Il dérivait sans jamais se retournerIt was drifting down and never looking back

J'avais l'impression de voir un fantôme, quelqu'un que je ne connaissais pasFelt like I saw a ghost, someone I didn't know
Il s'est estompé dans l'obscuritéFaded straight into the dark
Il ressemblait beaucoup à moi à travers un objectif et un écran de trois poucesIt looked a lot like me through a lens and a three-inch screen
Mais ça ne pouvait pas être. Non, je me suis mis à l'écartBut that couldn't be. No, I set myself apart

Je sais que j'ai perdu du temps et des amis en cheminI know I wasted time and lost some friends of mine
Je les ai emmenés plus loin qu'ils ne le souhaitaientTook them farther than they wished
Mais maintenant je réalise qu'on peut passer sa vieBut now I realize that you can spend a life
À penser que quelque chose est normal jusqu'à ce que ça changeJust thinking something's normal 'til it's fixed

La vie est si fragile, mecLife's so fragile, man
Trop fragile pour marcher ou se tenirToo frail to walk or stand
Les bonnes années passent et viennentThe good years come and go
Bien plus vite que tu ne le saisMuch faster than you know

Mais il reste encore du tempsBut there is still time left
Ça dépend juste de la façon dont tu le mesuresJust depends how you measure it