They Say My Name Is...

Dicen que mi nombre es...

They Say My Name Is...

Te encontraré en la cima, amigo.I'll meet you at the top my friend.
Sabes que esta historia nunca terminará.You know this story will never end.
Y así es como va.And that's the way it goes.
Dicen que es hora de que volvamos a la fila.They say it's time for us to fall back in line.

Entre tú y yo, ambos sabemos que hemos escuchado esto unas mil veces.Between you and me we both know we've heard this about a thousand times.
Estamos corriendo por nuestras vidas ahora porque no pudimos probar nada.We're running for our lives now because we couldn't prove a thing.
Escucho voces a mi alrededor.I hear voices all around me.
Esto es un sueño interminable.This is an ever lasting dream.
Despiértame cuando termine o justo antes de morir.Wake me when it's over or right before I die.
Contemplaremos cuando nuestras mentes se desvanezcan dentro y fuera del tiempo.We'll contemplate when both our minds are fading in and out of time.

No me prediques sobre el pasado que alguna vez llamaste vida.Don't preach to me about the past that you once called a life we had.
Pero enfoquémonos en el ahora.But let's focus on the now.
Tenemos un mapa sin rumbo y debemos encontrar una salida de aquí de alguna manera.We've got a clueless map and we've gotta find an exit out of here somehow.

¿Por qué tenías que terminar así conmigo?Why'd you'd have to end up in this with me.
No veo más esperanza en esta situación.I can see no further hope in this situation.
Intenta contarme todo antes de morir.Try and tell me everything before you die.
Ya no importa, estamos condenados al infierno.It doesn't even matter now we're doomed as hell.

¿No debería estar enterrado ya?Shouldn't I be buried by now.
El doctor dice que simplemente viviré de nuevo y eso lo demuestra.The doctor says I'll just live again and that just goes to show.
Dicen que mi nombre es El Mensajero, traigo noticias de muerteThey say my name is The Messenger, I bring news of death
para aquellos que cruzan mi camino y así es como va.for those who cross my path and that's the way it goes.
No podría ayudarte aunque lo intentara, pero puedo quedarme aquíI couldn't help you if I tried but I can stand here
y fingir morir contigo.and pretend to die here with you.

¿Por qué tenías que terminar así conmigo?Why'd you'd have to end up in this with me.
No veo más esperanza en esta situación.I can see no further hope in this situation.
Intenta contarme todo antes de morir.Try and tell me everything before you die.
Ya no importa, estamos condenados al infierno.It doesn't even matter now we're doomed as hell.

Solo demuestra cómo nos derribaron aquí en la cima de nuestro propio camino.It just goes to show how we were shot down here at the peak of our own road.
Solo demuestra cómo nos derribaron aquí en la cima de nuestro propio camino.It just goes to show how we were shot down here at the peak of our own road.
La carnicería nos separará en un millón de pedazos.Carnage will separate us into a million pieces.

¿Por qué tenías que terminar así conmigo?Why'd you'd have to end up in this with me.
No veo más esperanza en esta situación.I can see no further hope in this situation.
Intenta contarme todo antes de morir.Try and tell me everything before you die.
Ya no importa, estamos condenados al infiernoIt doesn't even matter now we're doomed as hell