Ashuv Eleicha

Ich werde zu dir zurückkehren

Ashuv Eleicha

Zeig mir den Weg, um zu dir zurückzukehrenHar’he li et haderech lashoov elecha
Auch wenn es schwer sein wirdGam im kasha tihiyeh
Um zurückzukehren, um in deinen Armen zu seinLashoov lihiyot bizro’otecha
Der Weg, am Ende werde ich lebenHaderech, besofa echyer

Dann werde ich zurückkehren, zurückkehren und dir mein Leben gebenAz ashoov, ashoov ve’eten lecha et chayai
Jede Ecke in meinem Herzen, meine SeeleKol pinah shebelibi, et nafshi
Dort bist du für mich, in mirSham ata li, bekirbi
Dann werde ich zurückkehren, zurückkehren und dir mein Leben gebenAz ashoov, ashoov ve’eten lecha et chayai
Jede Ecke in meinem Herzen, meine SeeleKol pinah shebelibi, et nafshi
Dort bist du für mich, in mirSham ata li, bekirbi
Du bist da, bei mirAta sham iti

Viele Wege habe ich ausprobiertRabot hadrachim otan nisiti
Und bin in allen umhergeirrtUvechulan halachti to’eh
Viele Stimmen habe ich gehörtRabim hakolot lahem hikshavti
Doch jeder hat in mir gebranntAch kol echad bi bo’er
Dann werde ich zurückkehren, zurückkehren und dir mein Leben gebenAz ashoov, ashoov ve’eten lecha et chayai
Jede Ecke in meinem Herzen, meine SeeleKol pinah shebelibi, et nafshi
Dort bist du für mich, in mirSham ata li, bekirbi

Dann werde ich zurückkehren, zurückkehren und dir mein Leben gebenAz ashoov, ashoov ve’eten lecha et chayai
Jede Ecke in meinem Herzen, meine SeeleKol pinah shebelibi, et nafshi
Dort bist du für mich, in mirSham ata li, bekirbi
Du bist da, bei mirAta sham iti
Du bist da, bei mirAta sham iti