Ashuv Eleicha

Je reviendrai vers toi

Ashuv Eleicha

Montre-moi le chemin pour revenir vers toiHar’he li et haderech lashoov elecha
Même si c'est durGam im kasha tihiyeh
Pour revenir à tes brasLashoov lihiyot bizro’otecha
Le chemin, à la fin je te ferai vivreHaderech, besofa echyer

Alors je reviendrai, je reviendrai et je te donnerai ma vieAz ashoov, ashoov ve’eten lecha et chayai
Chaque coin de mon cœur, mon âmeKol pinah shebelibi, et nafshi
Là où tu es, en moiSham ata li, bekirbi
Alors je reviendrai, je reviendrai et je te donnerai ma vieAz ashoov, ashoov ve’eten lecha et chayai
Chaque coin de mon cœur, mon âmeKol pinah shebelibi, et nafshi
Là où tu es, en moiSham ata li, bekirbi
Tu es là avec moiAta sham iti

J'ai essayé beaucoup de cheminsRabot hadrachim otan nisiti
Et j'ai erré dans chacun d'euxUvechulan halachti to’eh
J'ai écouté beaucoup de voixRabim hakolot lahem hikshavti
Mais chacune d'elles m'a brûléAch kol echad bi bo’er
Alors je reviendrai, je reviendrai et je te donnerai ma vieAz ashoov, ashoov ve’eten lecha et chayai
Chaque coin de mon cœur, mon âmeKol pinah shebelibi, et nafshi
Là où tu es, en moiSham ata li, bekirbi

Alors je reviendrai, je reviendrai et je te donnerai ma vieAz ashoov, ashoov ve’eten lecha et chayai
Chaque coin de mon cœur, mon âmeKol pinah shebelibi, et nafshi
Là où tu es, en moiSham ata li, bekirbi
Tu es là avec moiAta sham iti
Tu es là avec moiAta sham iti