El Avoteinu (Et Shem Yeshua)

Unser Vater (Der Name Yeshua)

El Avoteinu (Et Shem Yeshua)

Unser Vater, wir rufen deinen NamenEl Avoteinu nachiz et shimcha
Führe uns den Weg zu deinem VolkManche et ha derech le am bonacha
Sei unser Schild und sei in unsSela magen rak ve’cha betochi
Im Namen YeshuaBe shem Yeshua

Unser Vater, wir rufen deinen NamenEl Avoteinu nachiz et shimcha
Tröste uns und erfülle uns mit FreudeMenachemeinu metsif le simcha
Wenn wir in Not sind, finden wir FriedenBo me tzaareinu nimtsa hashalva
Im Namen YeshuaBe shem Yeshua

Wir erheben den Herrn, den HöchstenNeromema et Hashem ha yachar
Dem unser Retter gehört, ihm geben wir EhreShel moshieynu niten lo hadar
Wir erheben den Herrn, den HeiligenNeromema et Hashem Ha Kadosh
Den Namen YeshuaEt shem Yeshua

Unser Vater, wir rufen deinen NamenEl Avoteinu nachiz et shimcha
Sieh unsere Bedürfnisse und erfülle dein VersprechenRoe et tzarcheinu magshim ha’vtacha
Du bist Gott, unser Hirte, uns fehlt nichtsAta El roeinu davar lo nichsar
Im Namen YeshuaBe shem Yeshua

Unser Vater, wir rufen deinen NamenEl Avoteinu nachiz et shimcha
Es gibt keinen anderen Namen, auf den wir hoffenEn shem acher rach she bo nivasha
Sieh, du hast uns in diesem Namen gesegnetHineh shiknuni tamim be shem ze
Im Namen YeshuaBe shem Yeshua

Wir erheben den Herrn, den HöchstenNeromema et Hashem ha yachar
Dem unser Retter gehört, ihm geben wir EhreShel moshieynu niten lo hadar
Wir erheben den Herrn, den HeiligenNeromema et Hashem Ha Kadosh
Den Namen YeshuaEt shem Yeshua

Der Herr, der Retter, der ErlöserHashem HaMoshiah Hashem ha pode
Der Herr, der Befreier, ImmanuelHashem hago’El Emannuel

Wir erheben den Herrn, den HöchstenNeromema et Hashem ha yachar
Dem unser Retter gehört, ihm geben wir EhreShel moshieynu niten lo hadar
Wir erheben den Herrn, den HeiligenNeromema et Hashem Ha Kadosh
Den Namen YeshuaEt shem Yeshua

Der Herr, der Retter, der ErlöserHashem HaMoshiah Hashem ha pode
Der Herr, der Befreier, ImmanuelHashem hago’El Emannuel