El Avoteinu (Et Shem Yeshua)

Onze Vader (De Naam Yeshua)

El Avoteinu (Et Shem Yeshua)

Onze Vader, we roepen jouw naamEl Avoteinu nachiz et shimcha
Leid ons op de weg naar jouw volkManche et ha derech le am bonacha
Een schild en een toevlucht in ons middenSela magen rak ve’cha betochi
In de naam van YeshuaBe shem Yeshua

Onze Vader, we roepen jouw naamEl Avoteinu nachiz et shimcha
Troost ons en vul ons met vreugdeMenachemeinu metsif le simcha
In onze ellende vinden we de rustBo me tzaareinu nimtsa hashalva
In de naam van YeshuaBe shem Yeshua

Laten we de Heer verheffen, de goedeNeromema et Hashem ha yachar
Van onze redder geven we hem glorieShel moshieynu niten lo hadar
Laten we de Heer verheffen, de HeiligeNeromema et Hashem Ha Kadosh
De naam YeshuaEt shem Yeshua

Onze Vader, we roepen jouw naamEl Avoteinu nachiz et shimcha
Zie onze noden, vervul jouw belofteRoe et tzarcheinu magshim ha’vtacha
Jij, God, ziet ons, er ontbreekt ons nietsAta El roeinu davar lo nichsar
In de naam van YeshuaBe shem Yeshua

Onze Vader, we roepen jouw naamEl Avoteinu nachiz et shimcha
Er is geen andere naam waarin we ons schuilenEn shem acher rach she bo nivasha
Hier hebben ze ons onschuldig gemaakt in deze naamHineh shiknuni tamim be shem ze
In de naam van YeshuaBe shem Yeshua

Laten we de Heer verheffen, de goedeNeromema et Hashem ha yachar
Van onze redder geven we hem glorieShel moshieynu niten lo hadar
Laten we de Heer verheffen, de HeiligeNeromema et Hashem Ha Kadosh
De naam YeshuaEt shem Yeshua

Heer, de Redder, Heer, de BevrijderHashem HaMoshiah Hashem ha pode
Heer, de Verlosser, ImmanuelHashem hago’El Emannuel

Laten we de Heer verheffen, de goedeNeromema et Hashem ha yachar
Van onze redder geven we hem glorieShel moshieynu niten lo hadar
Laten we de Heer verheffen, de HeiligeNeromema et Hashem Ha Kadosh
De naam YeshuaEt shem Yeshua

Heer, de Redder, Heer, de BevrijderHashem HaMoshiah Hashem ha pode
Heer, de Verlosser, ImmanuelHashem hago’El Emannuel