Groß ist der Herr

Gadol Adonai (Great Is The Lord)

Groß ist der Herr und sehr gelobtgadol adonai umehulal m’od
in unserer Stadt, auf seinem heiligen Berg.b’ir eloheinu, b’har kodsho

Ich komme zum Altar Gottes, zu dem Gott der Freude,avo el mizbach elohim, el el simchat gili
bringe die Frucht meiner Lippen vor dir darakriv pri sfatay l’fanecha
und erinnere mich an die großen Taten, die du für mich getan hast.v’eskor ma gdolot assita avuri

Groß ist der Herr und sehr gelobtgadol adonai umehulal m’od
in unserer Stadt, auf seinem heiligen Berg.b’ir eloheinu, b’har kodsho

Siehe, die Wohnung Gottes ist mit den Menschen,hineh mishkan elohim im b’ney adam
sie werden sein Volk sein.hema yihiyu lo le’am
Er wird alle Tränen von ihren Augen abwischen,hu yimcheh kol dim-ah m’einam
und der Tod wird nicht mehr sein, kein Geschrei mehr, kein Weinen.v’hamavet ke-ev uzaka, lo yihiyu od

Halleluja, denn der Herr, unser Gott, regiert.hallelujah ki malach adonai eloheinu
Halleluja, denn der Herr der Heerscharen regiert.hallelujah ki malach elohei tzvaot

Lasst uns fröhlich sein und uns freuen und ihm Ehre geben.nagila v’nismecha v’niten lo kavod

Halleluja, denn der Herr, unser Gott, regiert.hallelujah ki malach adonai eloheinu
Halleluja, denn der Herr der Heerscharen regiert.hallelujah ki malach elohei tzvaot

(denn der Herr der Heerscharen...)(ki malach elohei tzvaot...)