Grande es el Señor

Gadol Adonai (Great Is The Lord)

grande es el Señor y muy alabadogadol adonai umehulal m’od
en la ciudad de nuestro Dios, en su monte santob’ir eloheinu, b’har kodsho

vengo al altar de Dios, al Dios de mi alegríaavo el mizbach elohim, el el simchat gili
ofreceré el fruto de mis labios delante de tiakriv pri sfatay l’fanecha
y recordaré las grandes cosas que has hecho por mív’eskor ma gdolot assita avuri

grande es el Señor y muy alabadogadol adonai umehulal m’od
en la ciudad de nuestro Dios, en su monte santob’ir eloheinu, b’har kodsho

he aquí el tabernáculo de Dios con los hijos de los hombreshineh mishkan elohim im b’ney adam
ellos serán su pueblohema yihiyu lo le’am
él enjugará toda lágrima de sus ojoshu yimcheh kol dim-ah m’einam
y la muerte será aniquilada, no habrá másv’hamavet ke-ev uzaka, lo yihiyu od

aleluya porque reina el Señor nuestro Dioshallelujah ki malach adonai eloheinu
aleluya porque reina el Dios de los ejércitoshallelujah ki malach elohei tzvaot

alegrémonos y regocijémonos y demos honornagila v’nismecha v’niten lo kavod

aleluya porque reina el Señor nuestro Dioshallelujah ki malach adonai eloheinu
aleluya porque reina el Dios de los ejércitoshallelujah ki malach elohei tzvaot

(porque reina el Dios de los ejércitos...)(ki malach elohei tzvaot...)