Grand est le Seigneur

Gadol Adonai (Great Is The Lord)

grand est le Seigneur et très louégadol adonai umehulal m’od
dans notre ville, sur sa montagne sacréeb’ir eloheinu, b’har kodsho

j'arrive au autel de Dieu, à la joie de ma vieavo el mizbach elohim, el el simchat gili
j'offre le fruit de mes lèvres devant toiakriv pri sfatay l’fanecha
et je me souviendrai des merveilles que tu as faites pour moiv’eskor ma gdolot assita avuri

grand est le Seigneur et très louégadol adonai umehulal m’od
dans notre ville, sur sa montagne sacréeb’ir eloheinu, b’har kodsho

voici le tabernacle de Dieu avec les hommeshineh mishkan elohim im b’ney adam
ils seront pour lui un peuplehema yihiyu lo le’am
il effacera toute larme de leurs yeuxhu yimcheh kol dim-ah m’einam
et la mort comme un cri de victoire, ne sera plusv’hamavet ke-ev uzaka, lo yihiyu od

alléluia car l'ange du Seigneur notre Dieuhallelujah ki malach adonai eloheinu
alléluia car l'ange des armées de Dieuhallelujah ki malach elohei tzvaot

nous nous réjouirons et nous nous réjouirons et nous lui donnerons gloirenagila v’nismecha v’niten lo kavod

alléluia car l'ange du Seigneur notre Dieuhallelujah ki malach adonai eloheinu
alléluia car l'ange des armées de Dieuhallelujah ki malach elohei tzvaot

(car l'ange des armées de Dieu...)(ki malach elohei tzvaot...)