Le Cœur Éclate

Halev Poretz (The Heart Bursts Forth)

Combien d'amour et combien de réconfort je trouve en toiKama ahavah vekama nechama emtza becha
Et quelle joie je ressens à connaître ton nomVe'eizo simcha et shimcha lada'at
À connaîtreLada'at

Ooooh le cœur éclate vers toiOoohh halev poretz elecha
Vers toiElecha
Et le chant de louange s'élèvera devant toiVeshirat halel ta'aleh lefanecha

Comme le soleil brille et que la chaleur embrasse la terreKeshemesh meirah vageshem hamechalchel la'adama
Et comme les fleurs du désert s'épanouissent dans la plaineU'chefirchei hasfar nir'im alei midbar
Ta beauté est douceArev kolcha

Ooooh le cœur éclate vers toiOoohh halev poretz elecha
Vers toiElecha
Et le chant de louange s'élèvera devant toiVeshirat halel ta'aleh lefanecha

Réveille-toi, âmeUri neshama
Lève-toi de ton sommeil, ouvre la voixKumi mishena pitz'chi rina
Quelle délivranceEizo yeshuah
Délivrance qui t'attendYeshuah chikta
T'attendChiktah lach

Ooooh le cœur éclate vers toiOoohh halev poretz elecha
Vers toiElecha
Et le chant de louange s'élèvera devant toiVeshirat halel ta'aleh lefanecha
Devant toiLefanecha
Et le chant de louange s'élèvera devant toiVeshirat halel ta'aleh lefanecha
Devant toiLefanecha
Et le chant de louange s'élèvera devant toiVeshirat halel ta'aleh lefanecha