Hallelu Dienaren van de Heer

Hallelu Avdei Adonai (Praise Oh Servants of the Lord)

Hallelu, dienaren van de HeerHallelu avdei Adonai
Hallelu, de naam van de HeerHallelu et shem Adonai
Zij de naam van de Heer gezegendYehi shem Adonai mevorach
Van nu af aan tot in eeuwigheidMe'atah ve'ad olam

Van oostelijke zon tot zijn ondergangMimizrach shemesh ad mevo'o
Van oostelijke zon tot zijn ondergangMimizrach shemesh ad mevo'o

Geprezen is de naam van de HeerMehulal shem Adonai
Hoog boven alle volken, de HeerRam al kol go'yim Adonai
Boven de hemelen is zijn glorieAl hashama'yim kvodo
Wie is als de Heer, onze GodMi k'Adonai Eloheinu
Die ons verheft om te zittenHamagbihi lashevet
Die ons vernedert om te zienHamashpili lir'ot
In de hemelen en op de aardeBashama'yim U'va'aretz
Wie is als de Heer, onze GodMi k'Adonai Eloheinu

Hallelu, dienaren van de HeerHallelu avdei Adonai
Hallelu, de naam van de HeerHallelu et shem Adonai
Zij de naam van de Heer gezegendYehi shem Adonai mevorach
Van nu af aan tot in eeuwigheidMe'atah ve'ad olam

Van oostelijke zon tot zijn ondergangMimizrach shemesh ad mevo'o
Van oostelijke zon tot zijn ondergangMimizrach shemesh ad mevo'o

Geprezen is de naam van de HeerMehulal shem Adonai
Hoog boven alle volken, de HeerRam al kol go'yim Adonai
Boven de hemelen is zijn glorieAl hashama'yim kvodo
Wie is als de Heer, onze GodMi k'Adonai Eloheinu
Die ons verheft om te zittenHamagbihi lashevet
Die ons vernedert om te zienHamashpili lir'ot
In de hemelen en op de aardeBashama'yim U'va'aretz
Wie is als de Heer, onze GodMi k'Adonai Eloheinu

Hij doet de arme opstaan uit het stofMekimi me'afar dal
Van de vuilnisbelt verheft Hij de behoeftigeMe'ashpot yarim evyon
Om te zitten met edelenLehoshivi im nedivim
Met de edelen van zijn volkIm nedivey amo
Hij doet de onvruchtbare vrouw wonenMoshivi akeret haba'yit
Als een blije moeder van kinderenEm habanim s'mecha
Hallelujah!Halleluyah!

Hallelu, dienaren van de HeerHallelu avdei Adonai
Hallelu, de naam van de HeerHallelu et shem Adonai
Zij de naam van de Heer gezegendYehi shem Adonai mevorach
Van nu af aan tot in eeuwigheidMe'atah ve'ad olam
(Van nu af aan tot in eeuwigheid)(Me'atah ve'ad olam)