Criez vers le Seigneur, vous tous les pays

Hariu La'Adonai Kol Ha'Aretz (Shout to the Lord All You Lands)

Criez, criez, criez vers le SeigneurHariu, hariu, hariu La'Adonai
Criez vers le Seigneur, tous les paysHariu La'Adonai kol Ha'Aretz

Servez, servez, servez le SeigneurIvdu, ivdu, ivdu et Adonai
Servez le Seigneur avec joieIvdu et Adonai be'simchah

Rendez-lui grâce, rendez-lui grâce, rendez-lui grâceHodu lo, hodu, hodu La'Adonai
Rendez-lui grâce, bénissez son nomHodu lo, barchu shemo

Venez devant lui avec des cris de joieBo'u lefanav birnanah
Sachez que le Seigneur est DieuDe'u ki Adonai hu Elohim
C'est lui qui nous a faits et non nousHu asanu velo anachnu
Son peuple et le troupeau de son pâturageAmo ve'tzon mar'ito
OoohhOoohh

Criez, criez, criez vers le SeigneurHariu, hariu, hariu La'Adonai
Criez vers le Seigneur, tous les paysHariu La'Adonai kol Ha'Aretz

Servez, servez, servez le SeigneurIvdu, ivdu, ivdu et Adonai
Servez le Seigneur avec joieIvdu et Adonai be'simchah

Rendez-lui grâce, rendez-lui grâce, rendez-lui grâceHodu lo, hodu, hodu La'Adonai
Rendez-lui grâce, bénissez son nomHodu lo, barchu shemo

Venez dans ses portes avec des actions de grâceBo'u shearav be'todah
Dans ses parvis avec des louangesChatzerotav bit'hilah
Car le Seigneur est bon, sa bonté dure pour toujoursKi tov Adonai leolam chasdo
Et sa fidélité d'âge en âgeVe'ad dor va'dor emunato
OohhOohh

Criez, criez, criez vers le SeigneurHariu, hariu, hariu La'Adonai
(Criez, criez, criez vers le Seigneur)(Hariu, hariu, hariu La'Adonai)

Servez, servez, servez le SeigneurIvdu, ivdu, ivdu et Adonai
(Servez, servez, servez le Seigneur)(Ivdu, ivdu, ivdu et Adonai)

Rendez-lui grâce, rendez-lui grâce, rendez-lui grâceHodu lo, hodu, hodu La'Adonai
(Rendez-lui grâce, rendez-lui grâce, rendez-lui grâce)(Hodu lo, hodu, hodu La'Adonai)

Criez, criez, criez vers le SeigneurHariu, hariu, hariu La'Adonai
(Criez, criez, criez vers le Seigneur)(Hariu, hariu, hariu La'Adonai)