Il ne sommeillera pas (Il ne s'endormira pas)

Hineh Lo Yanum (He Shall Not Slumber)

Il ne sommeillera pasHineh lo yanum
Il ne sommeillera pasHineh lo yanum
Et celui qui veille sur Israël ne s'endort pasVe'elo yishan shomer Yisrael

Je lève les yeux vers les montagnes, d'où viendra mon aideEsah einai el heharim me'ayin yavo ezri
Mon aide vient de l'Éternel, créateur des cieux et de la terreEzri me'im Adonai oseh shama'im va'aretz
Je lève les yeux vers les montagnes, d'où viendra mon aideEsah einai el heharim me'ayin yavo ezri
Mon aide vient de l'Éternel, ma délivranceEzir me'Adonai yeshu'ati

Il ne sommeillera pasHineh lo yanum
Il ne sommeillera pasHineh lo yanum
Et celui qui veille sur Israël ne s'endort pasVe'elo yishan shomer Yisrael

Je lève les yeux vers les montagnes, d'où viendra mon aideEsah einai el heharim me'ayin yavo ezri
Mon aide vient de l'Éternel, créateur des cieux et de la terreEzri me'im Adonai oseh shama'im va'aretz
Je lève les yeux vers les montagnes, d'où viendra mon aideEsah einai el heharim me'ayin yavo ezri
Mon aide vient de l'Éternel, ma délivranceEzir me'Adonai yeshu'ati

Il ne sommeillera pasHineh lo yanum
Il ne sommeillera pasHineh lo yanum
Et celui qui veille sur Israël ne s'endort pasVe'elo yishan shomer Yisrael

Qu'il ne laisse pas trébucher tes piedsAl yiten lomot raglecha
Qu'il ne s'endorme pas, celui qui te gardeAl yanoom shomrecha

Il ne sommeillera pasHineh lo yanum
Il ne sommeillera pasHineh lo yanum
Et celui qui veille sur Israël ne s'endort pasVe'elo yishan shomer Yisrael