Eaux Vives (Mayim Chayim)

Mayim Chayim (Living Water)

La voix de l'Éternel sur les eaux, sur les grandes eauxkol adonai al hamayim al mayim rabim
La voix de l'Éternel dans la force, dans la gloire, ils apparaissentkol adonai bakoach el hakavod hir’eem

Que celui qui a soif vienne et boive de l'eau à flotshatzameh yavoh v’yishteh mayim b’shefah
Celui qui entendra viendra et saurami sh’yishmah yavoh v’yedah
Eaux vives, gratuitesmayim chayim chinam
Eaux vives, gratuitesmayim chayim chinam

Comme tes bontés sont précieuses, ô mon Dieukama yakar chasdecha elohai
Ceux qui te cherchent mettent leur confiance en toi, Éternelmotzeicha yivtechu becha adonai
Les pâturages du désert se révéleront devant nousneot midbar yitgalu lefaneinu
Car il n'y a pas de manque pour ceux qui te craignentki ein machsor l’yereav

La voix de l'Éternel sur les eaux, sur les grandes eauxkol adonai al hamayim al mayim rabim
La voix de l'Éternel dans la force, dans la gloire, ils apparaissentkol adonai bakoach el hakavod hir’eem

Que celui qui a soif vienne et boive de l'eau à flotshatzameh yavoh v’yishteh mayim b’shefah
Celui qui entendra viendra et saurami sh’yishmah yavoh v’yedah
Eaux vives, gratuitesmayim chayim chinam
Eaux vives, gratuitesmayim chayim chinam

Comme tes bontés sont précieuses, ô mon Dieukama yakar chasdecha elohai
Ceux qui te cherchent mettent leur confiance en toi, Éternelmotzeicha yivtechu becha adonai
Les pâturages du désert se révéleront devant nousneot midbar yitgalu lefaneinu
Car il n'y a pas de manque pour ceux qui te craignentki ein machsor l’yereav

Il y a une rivière qui coule de ton trôneyesh nahar sh’zorem mi’kiso
Nous nous réjouissons et nous nous réjouirons en ellenismecha v’nagilah bo
Il y a une rivière qui coule de ton trôneyesh nahar sh’zorem mi’kiso
(Il y a une rivière qui coule de ton trône)(yesh nahar sh’zorem mi’kiso)
Nous nous réjouissons et nous nous réjouirons en ellenismecha v’nagilah bo
(Nous nous réjouissons et nous nous réjouirons en elle)(nismecha v’nagilah bo)
Il y a une rivière qui coule de ton trôneyesh nahar sh’zorem mi’kiso
Nous nous réjouissons et nous nous réjouirons en ellenismecha v’nagilah bo
Il y a une rivière qui coule de ton trôneyesh nahar sh’zorem mi’kiso
Nous nous réjouissons et nous nous réjouirons en ellenismecha v’nagilah bo

Que celui qui a soif vienne et boive de l'eau à flotshatzameh yavoh v’yishteh mayim b’shefah
Celui qui entendra viendra et saurami sh’yishmah yavoh v’yedah
Eaux vives, gratuitesmayim chayim chinam
Eaux vives, gratuitesmayim chayim chinam

Comme tes bontés sont précieuses, ô mon Dieukama yakar chasdecha elohai
Ceux qui te cherchent mettent leur confiance en toi, Éternelmotzeicha yivtechu becha adonai
Les pâturages du désert se révéleront devant nousneot midbar yitgalu lefaneinu
Car il n'y a pas de manque pour ceux qui te craignentki ein machsor l’yereav

Comme tes bontés sont précieuses, ô mon Dieukama yakar chasdecha elohai
Ceux qui te cherchent mettent leur confiance en toi, Éternelmotzeicha yivtechu becha adonai
Et les rivières jailliront de notre seinu’neharot yifretzu mitocheinu
Car il n'y a pas de manque pour ceux qui te craignentki ein machsor l’yereav
Car il n'y a pas de manque pour ceux qui te craignentki ein machsor l’yereav