Je te rendrai grâce

Odecha BeKahal Rav (I Will Give You Thanks)

Je te rendrai grâce en grande assembléeOd'cha bekahal rav
Dans un peuple puissant, je te loueraiBe'am atzum ahalelecha

Notre âme t'attend avec impatienceNafshenu mechaka lecha
Pour le jour où nous te verronsLayom shebo nireh ot'cha
Avec un seul cœur, tout le peuple, toute la nationBelev echad kol goy kol am
Reconnaîtront que le Messie s'est levéYakiru ki Mashiach kam

Une grande joie, que l'Éternel règneSimcha g'dola yimloch ha'El
Toute la création chantera des louangesKol habri'ah tashir hallel
De tous les peuples, nations et languesMi'kol umah, am ve'lashon
Nous serons appelés par la voix de la victoire !Nikra bekol hanitzachon!

Je te rendrai grâce en grande assembléeOd'cha bekahal rav
Dans un peuple puissant, je te loueraiBe'am atzum ahalelecha

Avec des nuages, force, honneurIm ananim, g'vurah, kavod
Avec des anges, reviens en gloireIm malachim, tashuv behod
Chaque œil verra ta splendeurKol ayin az tireh shuvcha
Et chaque langue te rendra grâceVechol lashon todeh shimcha

Nous te saisirons, YeshuaOt'cha Yeshua nechezeh
Dans ta proximité, nous serons toujoursBekirvat'cha tamid nih'yeh
Accorde-nous ta paixTasim aleinu et shlom'cha
Pour toujours, nous glorifierons ton nomLe'olamim nagdil shimcha

Je te rendrai grâce en grande assembléeOd'cha bekahal rav
Dans un peuple puissant, je te loueraiBe'am atzum ahalelecha