Shir HaMa'alot (Song of Ascents) (Psalm 126)

Canto de las Subidas (Salmo 126)

Shir HaMa'alot (Song of Ascents) (Psalm 126)

Canto de las subidas
שיר המעלות
Shir HaMa'alot
Canto de las subidas
שיר המעלות
Shir HaMa'alot
Cuando el Señor
בשבות ה'
Beshovot Adonai
restauró a Sion
את שבית ציון
Et shivyat Tzion
nos parecía un sueño
היינו כחולמים
Hayinu kecholmim
entonces se llenó
אז ימלא
Az yimale
nuestro boca de risa
שחוק פינו
S'hchok piynu
y nuestra lengua de alegría
ולשוננו רינה
Ul'shonenu rinah

Entonces dirán las naciones: ¡Grande ha hecho el Señor con estos!
אז יאמרו הגויים: הגדיל ה' לעשות עם אלה
Az yomru vagoyim: Higdyil Adonai la'asot im eleh
¡Grande ha hecho el Señor
הגדיל ה'
Higdyil Adonai
con nosotros!
לעשות עמנו
La'asot imanu
¡Y estábamos alegres!
היינו שמחים
Haiynu smechyim

Los que siembran con lágrimas
הזורעים בדמעה
Ha-Zoryim be-dimah
cosecharán con alegría
ברינה יקצורו
Berina yiq'tszoru
cosecharán con alegría
ברינה יקצורו
Berina yiq'tszoru
con gritos de júbilo
בו יבוא
Bo yavo
llegarán
ורינה
Verinah
los que llevan sus cargas
נושאי עולמותיו
Noseh alumotav

Entonces dirán las naciones: ¡Grande ha hecho el Señor con estos!
אז יאמרו הגויים: הגדיל ה' לעשות עם אלה
Az yomru vagoyim: Higdyil Adonai la'asot im eleh
¡Grande ha hecho el Señor
הגדיל ה'
Higdyil Adonai
con nosotros!
לעשות עמנו
La'asot imanu
¡Y estábamos alegres!
היינו שמחים
Haiynu smechyim

Entonces dirán las naciones: ¡Grande ha hecho el Señor con estos!
אז יאמרו הגויים: הגדיל ה' לעשות עם אלה
Az yomru vagoyim: Higdyil Adonai la'asot im eleh
¡Grande ha hecho el Señor
הגדיל ה'
Higdyil Adonai
con nosotros!
לעשות עמנו
La'asot imanu
¡Y estábamos alegres!
היינו שמחים
Haiynu smechyim

Entonces dirán las naciones: ¡Grande ha hecho el Señor con estos!
אז יאמרו הגויים: הגדיל ה' לעשות עם אלה
Az yomru vagoyim: Higdyil Adonai la'asot im eleh
¡Grande ha hecho el Señor
הגדיל ה'
Higdyil Adonai
con nosotros!
לעשות עמנו
La'asot imanu
¡Y estábamos alegres!
היינו שמחים
Haiynu smechyim