I'm a Pearl Diver

Soy un buzo de perlas

I'm a Pearl Diver

Soy un buzo de perlas trabajador.I'm a hard working pearl diver.
Paso la noche en la orilla.I spend the night on the shore.
Soy un buzo de perlas que aguanta la respiración.I'm a breath holding pearl diver.
Vivo en el fondo del océano.I live on the ocean floor.
Nací en el 78 y crecí en una isla.I was born in 78 and I grew up on an island.
Aprendí desde temprano el valor de la perla,I learned early on the value of the pearl,
envejecí y mis pulmones envejecieron y mi fuerza,I aged and my lungs aged and my strength,
creció y crecióit grew and grew
hasta que partí hacia el mundo.until I set off out into the world.
Probé playas y bahías que encontré en el caminoI tried beaches and bays that I found along the way
y ganaba mi salario con las perlas que encontraba cada día.and I made my pay from the pearls I found each day.
Durmiendo en la arena, cicatrices en mis manos,Sleeping on the sand, scars on my hands,
así es como viví mi último día.here's how I lived my final day.

Me desperté temprano una mañanaI woke up early this one morning
porque tenía una extraña sensación sobre ese día.cause I had a weird feeling about that day.
Debería haber notado la advertencia gris y nubladaI should have noticed the grey cloudy warning
pero nadé hacia la bahía.but I swam mysely out into the bay
Me sumergí profundamente para explorarI dove down deep to feel around
entre las rocas y el lodo.between the rocks and the mud.
Hubo un sonido que descendió hacia mí,There was a sound that dropped down towards me,
una voz perlada desde arriba.a pearly voice from above.
Dijo, "Espera aquí,It said, "Wait around,
hazte ahogar,make yourself drown,
estaré allí pronto y nos iremos a la ciudadI'll be right down and we'll go to town
y flotaremos juntos por siempre."and forever just float around."
Así que esperé y esperé y esperé y esperéSo I waited and waited and waited and waited
y mi peso se fue y desapareció.and my weight went away and just went off.
El agua salada se vertió en mis pulmonesSsssalty water poured into my lungs
y mis preciosas manos de buzo de perlas se volvieron débiles.and my precious pearl diver's hands just went soft.