Ninth Avenue Reverie

Ensueño de la Novena Avenida

Ninth Avenue Reverie

Dices que quieres ser enterrado bajo el árbol de mangoYou say you want to be buried beneath the mango tree
Donde cada verano del norte volverás a la vidaWhere every northern summer you'll come back to life
Dices que quieres que tus cenizas se mezclen con la sal de tu amanteYou say you want your ashes mixed up with your lover's salt
Donde cada domingo por la noche él comerá un poco más de tiWhere every Sunday night he'll eat a little more of you

Dices que no puedes dejar de llorar; es solo el poder de la canciónYou say you can't stop crying; it's just the power of the song
Viajando de nuevo en el autobús de medianocheRiding on the midnight bus again
Dices que lo amabas pero eras demasiado jovenYou say that you loved him but you were just too young
Dices por eso aún llevas el anilloYou say that's why you still wear the ring

Dices muchas cosasYou say a lot of things

Dices que tu papá era una especie de pintorYou say that your daddy was a painter of sorts
Pero nunca lo vi pintar nadaBut I never saw him paint a thing
Solo guardaba las latas debajo de su camaHe just kept the tins underneath his bed
Y olía un color diferente cada nocheAnd sniffed a different colour every night

Y soñaba con un lugar en el cieloAnd dreamed of a place up in the sky
Donde todos son pintores hasta que muerenWhere everyone's a painter 'til they die

Dices que no te gusta volar en los avionesYou say you don't like flying on the aeroplanes
Que incluso las aves marinas deben sentirse solas allá afueraThat even the sea birds must get lonely out there
Dijiste que dejarías de fumar después de tu próximo paqueteYou said you were quitting after your next pack
Y una vez dijiste que era hermosaAnd you said once that I was beautiful

Pero con todas las bellas damas en BeijingBut for all the pretty ladies in Beijing
No pude dejar de beberI couldn't stop my drinking

Y dices muchas cosasAnd you say a lot of
Dices muchas cosasYou say a lot of
Dices muchas cosasYou say a lot of things

Dices que no puedes dejar de soñar con el día de tu funeralYou say you can't stop dreaming about your funeral day
Donde todos tus amigos de toda la vida estarán llorando por tiWhere all your long-time friends will be crying for you
Estaría al fondo con una rosa en mi manoI'd be up the back with a rose in my hand
Y te daría en la muerte lo que no pude en vidaAnd I'd give to you in death what I could not in life