Love, Pass It On

Amour, Passe-le

Love, Pass It On

C'est toi mon ami,It's you my friend,
mon amour, veux-tu m'emmenermy love won't you take me away
Prends-moi, dis-moi maintenantPick me up, tell me now
Dis-moi que tout le monde va sortirtell me everyone's gonna go out
Et c'est toi auquel je vais m'habituerAnd it's you that I will get used to
Et c'est moi auquel tu vas t'habituerAnd it's me that you will get used to
Ne vois-tu pas que je vais faire le tour du mondeCant' you see I will go round this world
jusqu'à ce que je trouve ma fille et tu sais qu'elle ne se trompera jamaistill I find my girl and you know she won't every be wrong

Et je vais m'habituer à toi, oui c'est vraiAnd I will get used to you, yes it's true
Et je vais m'habituer à toi, et je sais que c'est moiAnd I will get used to you, and I know it's me
Alors je te demande de voir et elle me dit une foisSo I ask you to see and she tell's me once
Non, elle te dit deux foisNo she tell's you twice

REFRAINCHORUS
Si tu aimes quelqu'un, ils vont le transmettreIf you love someone they're gonna pass it on
Si tu aimes quelqu'un, ils vont le transmettreIf you love someone they're gonna pass it on

Et c'est toi auquel je vais m'habituerAnd it's you I will get used to
Et c'est moi auquel tu vas t'habituerAnd it's me that you will get used to
Ne sais-tu pas que je vais chanter chaque chansonDont you know I will sing every song
Jusqu'à ce que ma voix soit partie et que tout le monde chante avec moi'Till my voice is gone and everybody is singing along

Je vais m'habituer à toi, oui c'est vrai, je vais m'habituer à toiI will get used to you, yes its' true I will get used to you
Et nous danserons et crierons et nous allons tout régler.And we'll dance and shout and we'll work it all out.
Et nous trouverons notre chemin quand tu m'entendras dire !And we'll find our way when you hear me say!

REFRAINCHORUS
Si tu aimes (aime) quelqu'un (une) ils vont le transmettreIf you love (love) some (one) they're gonna pass it on
Si tu aimes (aime) quelqu'un (une) ils vont le transmettreIf you love (love) some (one) they're gonna pass it on

Et c'est toi, tu vas t'habituerAnd it's you, you will get used to
Et c'est moi, je vais m'habituerAnd it's me, I will get used to
N'aie pas peur, je vais tenir ma positionHave no fear I'm gonna stand my ground
Jusqu'à ce que ce qui est perdu soit trouvé et que tout le monde le passe'Till what's lost is found and everybody's passin it down
Et je vais m'habituer à toi, oui c'est vrai, je vais m'habituer à toiAnd I will get used to you, yes it's true I will get used to you
Allez, prends ma main et tu comprendrasC'mon take my hand and you'll understand
Que l'amour que tu fais est l'amour que tu prendsThat the love you make is the love you take

REFRAINCHORUS
Si tu aimes (aime) quelqu'un (une) ils vont le transmettreIf you love (love) some (one) they're gonna pass it on
Si tu aimes (aime) quelqu'un (une) ils vont le transmettreIf you love (love) some (one) they're gonna pass it on

Ooh la la, Ooh la laOoh la la, Ooh la la
Ooh ils vont le transmettre, la laOoh they're gonna pass it on, la la
Ooh la la, Ooh la laOoh la la, Ooh la la
Ooh ils vont le transmettre, la laOoh they're gonna pass it on, la la

(lyrique incompréhensible en dessous)(unintelligible lyric under)
Amour........ils vont le transmettreLove........they're gonna pass it on
(lyrique incompréhensible en dessous)(unintelligible lyric under)
Amour........ils vont le transmettreLove........they're gonna pass it on

(lyrique incompréhensible en dessous)(unintelligible lyric under)
Ooh la la, Ooh la la, Ooh ils vont le transmettre, la laOoh la la, Ooh la la, Ooh they're gonna pass it on, la la
(lyrique incompréhensible en dessous)(unintelligible lyric under)
Ooh la la, Ooh la la, Ooh ils vont le transmettre, la la....Ooh la la, Ooh la la, Ooh they're gonna pass it on, la la....