Just Another Boy Band

Juste un autre boys band

Just Another Boy Band

Je te vois bébéI see you baby
Faisant la danse que j'ai vue à la téléDoing the dance that I saw on the TV

Faisant une danse, je me demande ce qui se passe dans ton pantalonDoing a dance, I wonder what's going on in your pants

Tu me connais bébéYou know me baby
Si je chante ma chanson, tu es sûr de me reconnaîtreIf I sing my song you're bound to recognize me

Et tu chanteras avec moi, je me demande ce qui se passe dans ton stringAnd you'll sing-along, I wonder what's going on in your thong

Ton cœur est à moi, remarque que jeYour heart is mine notice that I'm
Te chante des paroles d'un de nos numéros 1Singing you lines from one of our number 1's

Quand tu rentreras chez toi, alors tu saurasWhen you get home, then you will know
Oh putain... tu ne peux pas voir que...Oh fucking hell... can you not tell that...

On est juste un autre boys bandWe're just another boyband
On va briser le cœur de ta petite sœurWe'll tear your little sisters heart apart
On est juste un putain de boys bandWe're just a fucking boyband
Tu ne nous aimes peut-être pas mais on est dans les chartsYou might not like us but we're in the charts

Et dans un putain de boys bandAnd in a mother-fucking boyband
Les filles sont mineures mais on s'en foutThe girls are underage but we don't care
Et quand tu lances tes culottes à un boys bandAnd when you throw your panties at a boyband
Après les concerts, on garde ton lingerieAfter the shows we keep your underwear

Je ne sais pas si ça te surprendDon't know if it comes as a big surprise
Mais je suis le rappeur de serviceBut I'm the token rapper guy
Je chante juste très haut et j'improvise sans raisonI just sing really high and needlessly randomly improvise

Et quand notre album se planteAnd when our album flops
Et que tout le battage autour de nous s'éteintAnd all the hype around us dies
Je suis l'arme secrèteI'm the secret weapon
Qui sort et dit qu'il aime embrasser les gars...That comes out and says that he likes kissing guys...

Quoi ?!What?!

Boire ce qu'on pisse... baiser ce qu'on embrasseDrink what we piss... shag what we kiss
Vivre comme on veut... Ce n'est pas si facile d'être moiLive how we wish... It's not that easy being me

On peut être des hommes... comme des hommes d'actionWe may be men... like action men
Notre maison de disques nous a rendus incapables de...Our record label made us unable to...

On est juste un autre boys bandWe're just another boyband
On va briser le cœur de ta petite sœurWe'll tear your little sisters heart apart
On est juste un putain de boys bandWe're just a fucking boyband
Tu ne nous aimes peut-être pas mais on est dans les chartsYou might not like us but we're in the charts

Et dans un putain de boys bandAnd in a mother-fucking boyband
Les filles sont mineures mais on s'en foutThe girls are underage but we don't care
Et quand tu lances tes culottes à un boys bandAnd when you throw your panties at a boyband
Après les concerts, on garde ton lingerieAfter the shows we keep your underwear

On fait tous des choses qu'on sait pas bien,We're all doin things that we know ain't right,
On porte des lunettes de soleil la nuitWe wearing sunglasses at night
On a cent fansWe got one hundred fans
C'est pourquoi on est meilleurs que ton groupeThat's why we're better than your band
Le seul fan que tu as te rafraîchitThe only fan you have is cooling you down
Et il semble être la seule chose qui bougeAnd it seems to be the only thing that's moving around

N' autour comme un cercle, on est simples mais connusN' around just like a circle we're simple yet well known
On est tous si carrés qu'on a du mal à sortir seulsWe're all so square we find it hard to go out on our own
Sans problème, t'as un problème ?Without a problem, got a problem?
Je vais te mettre KO... d'accord ?I'll knock you out... all right?
Mais s'il te plaît, ne me frappe pas en retourBut please don't punch me back
On a une séance photo ce soirWe've got a photo shoot tonight

Boys band,Boyband,
On entend les oiseaux autour de nous chanterWe hear the birds around us singing
On est juste un putain de boys bandWe're just a fucking boyband
On vole mais on n'a pas d'ailesWe're flying but we don't have wings

Et dans un putain de boys bandAnd in a mother-fucking boyband
Les filles sont mineures mais on s'en foutThe girls are underage but we don't care
Et quand tu lances tes culottes à un boys bandAnd when you throw your panties at a boyband
Après les concerts, on garde ton lingerieAfter the shows we keep your underwear

On est juste un autre boys bandWe're just another boyband
On va briser le cœur de ta petite sœurWe'll tear your little sisters heart apart
On est juste un putain de boys bandWe're just a fucking boyband
Tu ne nous aimes peut-être pas mais on est dans les chartsYou might not like us but we're in the charts

Et dans un putain de boys bandAnd in a mother-fucking boyband
On vit une vie de célébrité de premier planWe live a life being celebrity a-list
Et quand tu prends tes chances dans un boys bandAnd when you take your chances in a boyband
Tu peux rien dire parce que ça ne passe pas sur la playlistYou can't say shit cuz shit don't get on the playlist