A Million Fireflies

Un Millón de Luciérnagas

A Million Fireflies

¿Sentiste a la enfermera por la noche?Did you feel the nurse at night?
Ella acarició y sostuvo tu mano.She stroked and held your hand.
¿Sentiste la posibilidad de los médicos?Did you feel the doctors might?
Él lloró, ¿entiendes?He cried, you understand?
Que no todo siempre está bien.That everything ain't always right.
Maldita sea, nunca lo está.Aw hell, it never is.
Vas a morir esta nocheYou are gonna die tonight
como lo hicieron tus padres.just like your parents did.

Recuerda la brisa de la mañana en tu rostro cuando lloras.Remember the morning breeze on your face when you're crying.
Dime que no quieres irte, aunque estés tan desgastado en esta noche.Tell me you don't want to leave, though you're so worn and tattered on this night.

Piensa en los momentos que compartimos.Think about the times we shared.
Las lunas, brillaban tan intensamente.The moons, they shone so bright.
Piensa en el amor que compartimos.Think about the love we share.
Nuestro amor, lo supera todo.Our love, it overrides.

Recuerda el rocío de la mañana que brilla en tus ojos brillantes.Remember the morning dew that glistens in your bright eyes.
Me duele amarte. Quema un millón de luciérnagas.It hurts me loving you. It burns a million fireflies.
Si tan solo supieras, dudo que estés muriendo.If you only knew, I doubt that you'd be dying.
Soy un tonto egoísta al pensar que no estás intentando quedarte.I'm such a selfish fool to think that you're not trying to stay.

¿Se acabó? ¿Sabes que estoy aquí?Is it over? Do you know that I'm right here?
Tengo miedo esta noche de que no lo logres. Estás perdiendo esta batalla.I'm scared tonight that you won't make it. You're loosing this fight.
Te estás apagando delante de mí, eres un millón de luciérnagas.You're burning out before me, you're a million fireflies.
Te estás yendo ahora pero no puedo decir adiós.You're leaving now but I can't say goodbye.

Recuerda la brisa de la mañana en tu rostro cuando lloras.Remember the morning breeze on your face when you're crying.
Dime que no quieres irte, aunque estés tan desgastado en esta noche.Tell me you don't want to leave, though you're so worn and tattered on this night.
Recuerda el rocío de la mañana que brilla en tus ojos brillantes.Remember the morning dew that glistens in your bright eyes.
Me duele amarte. Quema un millón de luciérnagas.It hurts me loving you. It burns a million fireflies.
Me duele amarte. Quema un millón de luciérnagas.It hurts me loving you. It burns a million fireflies.
Me duele amarte. Quema un millón de luciérnagas.It hurts me loving you. It burns a million fireflies.
Me duele amarte. Quema un millón de luciérnagas.It hurts me loving you. It burns a million fireflies.