Money Is Not A Thing

El Dinero No Es Algo

Money Is Not A Thing

Esto no será fácil,This won't be easy,
pero tengo que intentarlo.but I have to try.
Tendré que irme en pleno inviernoI'll have to leave in dead winter
y regresar en julio.and come back in July.
Tendré que cantar lo que sientoI'll have to sing what I feel
casi todas las noches;almost every night;
pero si esto hace algo,but if this does anything,
y lo hará, verás,and it will, you'll see,
haré todoI'm gonna do everything
para tenerte a mi lado.to put you next to me.

Esto me mantiene despiertoThis is keeping me up
así que decidí rendirme;so I decided to just give in;
llamarlo una noche...call it a night...
He agotado las formas diferentesI've run out of different ways
de decirte lo que he intentadoto tell you what I've tried
un millón de veces.a million other times.
Dudo que pueda dejarteI doubt that I could leave you
y aún dudo que te importe;and I still doubt you'd even care;
pero ¿cómo podría llevar mi vidabut how could I lead my life
y siempre decir la verdad,and always say truth,
pero nunca atreverme?but never dare?

Puedo sentir la corriente subterránea;I can feel the undertow;
¿Me ahogará? No lo sé...Will it drown me? I dont know...
¿No ves que eres lo que necesitoDon't you see it's you I need
o me dejarás perdido en el mar?or will you leave me lost at sea?
Extrañarás la sal y la brisa marinaYou'll miss the salt and offshore breeze
y olvidé mencionar, yo.and I forgot to mention, me.
No creo que debas irteI don't think that you should go
No soporto estar solo...I can't stand to be alone...