On The Mend

Aan het Herstellen

On The Mend

De muizen vertellen bedtijdverhalenThe mice tell bedtime stories
Wiegeliedjes zijn veranderd in blauwLullabies turned blue
Een wiegelied voor de baby die de truc heeft doorzienA crib song for the baby who has figured out the ruse

Ik reisde de halve wereld rond om een verhaal zonder einde te vertellenI travelled half way 'round the world to tell a story with no end
De aarde onder een natieThe dirt under a nation
Vergeten, aan het herstellenForsaken, on the mend

Ik zou kunnen zeggen dat het op een moment allemaal perfect logisch wasI could say that for a moment it all made perfect sense
Niemand houdt zich aan de houding, niets dat uit de hemel komtNo one holding posture, nothing heaven-sent
Hou de hand vast die je leidt, er is hier geen god om in te gelovenHold the hand that leads you, there's no god here to believe
Wat ertoe doet beweegt om ons heen in de lucht die we inademenWhat matters moves around us in the air we breathe

Er is nergens meer om te zittenThere's nowhere left to sit
Het is de aarde of een kapotte bankIt's the dirt ground or a broke-down bench
Vier muren en een dak - ze zeggen dat het huis dat Jezus bouwdeFour walls and a roof - they say the house that Jesus built

Een kind kent de vriendelijkheid van een vrouw aan haar eindeA child knows the kindness of a woman at her end
In een lied vond ze verlossingIn song she found salvation
Vergeten, aan het herstellenForsaken, on the mend

Ik zou kunnen zeggen dat het op een moment allemaal perfect logisch wasI could say that for a moment it all made perfect sense
Geen onheilige houding, niets dat uit de hemel komtNo unholy posture, nothing heaven-sent
Hou de hand vast die je leidt, er is hier geen god om in te gelovenHold the hand that leads you, there's no god here to believe
Wat ertoe doet beweegt om ons heen in de lucht die we inademenWhat matters moves around us in the air we breathe
Wat ertoe doet beweegt om ons heen in de lucht die we inademenWhat matters moves around us in the air we breathe

In de lucht die we inademenIn the air we breathe