Un Murmure à Son Oreille

Whisper In Her Ear

Je ne pourrais jamais le supporterI could never take it
Je n'ai jamais été du genre à être fortI was never one to be tough
Quelqu'un dit qu'on va y arriverSomeone says we'll make it
Je n'ai jamais pensé que je le pourraisI never thought that I could

Suivre le rythmeFollow up the paces
Chaque fois que ta misère s'éclaircitEvery time your misery clears
Un spectacle de miséricordeA spectacle of mercy
Éteignant l'espoir qui apparaîtRunning down the hope that appears

Écoute, je le penseListen up I mean it
Il y a quelque chose entre nous à entendreThere's something here between us to hear
Tu penses que je ne le remarquerais pasThink I wouldn't notice
Quelque chose d'autre combat ma peurSomething else is fighting my fear

Si j'avais une chance de plus, je pourrais voler avec elleIf I had one more try I could fly with her
Cacher les annéesHide away the years
Si j'avais une vie de plus, je pourrais mourir avec elleIf I had one more life I could die with her
Un murmure à son oreilleA whisper in her ear

Tout s'élèveEverything is rising
Comme je n'avais jamais espéré que ça le feraitLike I never hoped that it would
Quelque part en moiSomewhere down inside me
Je n'ai jamais pu trouver ce qui était bonI could never find what was good

Les souvenirs sont durs iciMemories are tough here
La douleur est plus rude que le tempsHeartache is rougher than time
Quelqu'un a laissé une promesseSomeone left a promise
J'ai déjà envie d'essayerI'm already aching to try

Qui voudrait jamais çaWho would ever want it
Qui oserait même le faireWho would ever even dare
L'espoir reste désespéréHope remains hopeless
La blague, c'est qu'il est toujours làThe joke is that it's always there

Si j'avais une chance de plus, je pourrais voler avec elleIf I had one more try I could fly with her
Cacher les annéesHide away the years
Si j'avais une vie de plus, je pourrais mourir avec elleIf I had one more life I could die with her
Un murmure à son oreilleA whisper in her ear