Jüngere Jahre

Younger Years

Über den Ebenen von OmahaAbove the plains of Omaha
Denke ich an all das Leiden, das ich sahI think of all the sufferin' I saw
Das Durchweichen des PflastersThe soakin' of the pavement
Ausgebreitet auf einem Land ohne GesetzSprawled upon a land without a law
Alles, was ich liebte, alles, was ich fand, wonach ich hoffteEverythin' I loved, everythin' I found what I hoped for
Ängstlich und umzingeltFrightened and surrounded
Wen gibt es noch, an den ich mich wenden kann?Who else is there to turn to anymore?

Oh, ich hielt meine Arme ausOh I held out my arms
Oh, ich hielt meine Arme ausOh I held out my arms
Hielt meine Arme ausHeld out my arms

Es gab eine Zeit, da sprach ich die WahrheitThere was a time I spoke the truth
Doch meine jüngeren Jahre wurden mit meiner Jugend verschwendetBut my younger years were wasted on my youth
Irgendwo wachte ich aufSomewhere I awakened
Mit einem Knall, der auf das Dach hämmerteWith a crack to a poundin' on the roof
Sicher hörte ich den KlangSure I heard the sound
Als Beweis, oder besser gesagt als NachweisAs evidence, or better yet as proof
Ich war nackt wie am Tag meiner GeburtI was naked as the day I was born
Unter dem vollen Mond'Neath the fullness of the Moon

Oh, ich hielt meine Arme ausOh I held out my arms
Oh, ich hielt meine Arme ausOh I held out my arms
Hielt meine Arme ausHeld out my arms

In der Ferne höre ich GesangFar away I hear singin'
In der Ferne ein LiedFar away a song

Das blendende Licht des Morgens kamThe blinding light of morning came
Strömte durch das Fenster wie ein FreundFlooding through the window like a friend
Wie eine wilde OffenbarungLike a wild revelation
Wie eine strahlende Einladung, teilzunehmenLike a shining invitation to attend
Gesprochen wie ein GebetSpoken as a prayer
Ungebrochen von Verzweiflung, mache ich WiedergutmachungUnbroken by despair I make amends
Die Liebe in unseren HerzenThe love inside our hearts
Ist die einzige Art von Retter, die uns gesandt wurdeIs the only kind of savior we've been sent

Oh, ich hielt meine Arme ausOh I held out my arms
Oh, ich hielt meine Arme ausOh I held out my arms
Hielt meine Arme ausHeld out my arms