El Amor Duele

Die Liebe tut weh

El Amor Duele

Sie ging, raubte die Wärme der Sonne, doch ließ den Schmerz zurückSe fue, robó el calor al sol, pero dejó el dolor
Und ich bin nicht zerstört, aber du kannst die Angst sehenY no estoy destruido pero puedes ver temor
Sie entzündete mein Herz, störte meine IntuitionIncendió mi corazón, trastornaba mi intuición
Das Verlangen überlastet meine SinneEl deseo sobrecarga mis sentidos

Ohne Mitleid, und ich will mich verbrennenSin piedad, y me quiero quemar
Ich werde mein Leben und die ganze Wahrheit setzenVoy a apostar la vida y toda la verdad
Ich kann brennen oder ich kann gewinnenPuedo arder o puedo ganar
Ich komme ohne Maske, riskiere zu spielenVengo sin mascara arriesgándome a jugar

Und obwohl die Liebe mir wehtun wirdY aunque el amor me va a doler
Ohne Wunde gibt es keine LiebeSin herida no hay amor
Wie viel bist du bereit zu verlieren?¿Cuánto estás dispuesta a perder?
Setz es einApuéstalo

Frau, ich setze wieder, ich will dich entschlüsselnMujer, apuesto otra vez, te quiero descifrar
Meine Karten in der Hand, ich trinke einen SchluckMis cartas en la mano, bebo un trago
Und ich fühle, dass du mein Herz gebrochen hastY siento que me rompiste el corazón
Und beim Brechen entstand es, vor der Liebe kannst du fliehen, aber nicht entkommenY al romperlo se creó, del amor puedes huir pero no puedes escapar

Und ich verbrenne mich wieder, ich werde mein Leben und die ganze Wahrheit setzenY me vuelvo a quemar, voy a apostar la vida y toda la verdad
Ich kann brennen oder ich kann gewinnenPuedo arder o puedo ganar
Ich komme ohne Maske, riskiere zu spielenVengo sin mascara arriesgándome a jugar

Und obwohl die Liebe mir wehtun wird, ohne Wunde gibt es keine LiebeY aunque el amor me va a doler, sin herida no hay amor
Wie viel bist du bereit zu verlieren? Setz es ein¿Cuánto estás dispuesta a perder? Apuéstalo

Noch einmal, ich riskiere es wiederUna vez más, me vuelvo a arriesgar
Wenn du eine Lüge bist, will ich die Wahrheit nicht mehrSi eres mentira ya no quiero la verdad

Und obwohl die Liebe mir wehtun wird, ohne Wunde gibt es keine LiebeY aunque el amor me va a doler, sin herida no hay amor
Wie viel bist du bereit zu verlieren? Setz es ein¿Cuánto estás dispuesta a perder? Apuéstalo

Und obwohl die Liebe mir wehtun wird, ohne Wunde gibt es keine LiebeY aunque el amor me va a doler, sin herida no hay amor
Wie viel bist du bereit zu verlieren? Setz es ein¿Cuánto estás dispuesta a perder? Apuéstalo