La Ventana (Acto VII: Cómo Culpar Al Viento Del Desastre)

Das Fenster (Akt VII: Wie Man Den Wind Für Das Unglück Beschuldigt)

La Ventana (Acto VII: Cómo Culpar Al Viento Del Desastre)

Der Fall war hartLa caída fue dura
Ich sprang ohne FallschirmSalté sin paracaídas
Ich stürzte mich ohne ZweifelMe lancé sin dudas
Doch ich wusste, was passieren konntePero yo sabía lo que podía pasar
Nur dich kommen zu sehenCon solo verte llegar
Um mein Drama zu beginnenPara empezar mi drama

Der Schlag kommt nie überraschendEl golpe nunca avisa
Er kommt, wenn er kommt, aber ohne EileLlega cuando llega pero llega sin prisa
Es gibt immer ZeichenSiempre hay señales
Du weißt es immerSiempre lo sabes
Es riecht nach SturmHuele a tormenta
In diesen GewässernEn estos mares
Es gibt immer ZeichenSiempre hay señales
Aber ich lebe weiterPero sigo vivo

Wie kann man den Wind für das Unglück beschuldigenComo culpar al viento del desastre
Wenn ich es war, der das Fenster öffnete und du hereinkamstSi fui yo quien abrió la ventana y entraste
Aber ich habe das Haus schon aufgeräumtPero ya ordené la casa
Das Fenster bleibt offenSigue abierta la ventana

Ich flehe nicht mehr um LiebeYa no ruego por amor
Ich fürchte den Schmerz nichtNo le temo al dolor
Ich habe dich vergessen, ich habe dich vergessenTe olvidé, te olvidé
Ich habe dich überwunden, denn ich habe dir die ganze Macht genommenTe superé, pues te quité todo el poder
Ich knie vor niemandem mehrYa no estoy a los pies de nadie
Es ist Zeit, dass der Moment kommt, dich zu heilenEs tiempo, que a tiempo llega el momento de poderte sanar
Auch das wird vorübergehenEsto también va a pasar
Und ich lebe weiterY sigo vivo

Wie kann man den Wind für das Unglück beschuldigenComo culpar al viento del desastre
Wenn ich es war, der das Fenster öffnete und du hereinkamstSi fui yo quien abrió la ventana y entraste
Aber ich habe das Haus schon aufgeräumtPero ya ordené la casa
Das Fenster bleibt offenSigue abierta la ventana

Du kannst ertrinken, nicht weil du in den Fluss fällstTe puedes ahogar, no por caerte al río
Du kannst ertrinken, wenn du weiter untergetaucht bleibstTe puedes ahogar si sigues sumergido
Wenn wir stärker schwimmenSi nadamos con más fuerza
Wird dein Kopf oben seinTu cabeza estará afuera

Wie kann man den Wind für das Unglück beschuldigenComo culpar al viento del desastre
Wenn ich es war, der das Fenster öffnete und du hereinkamstSi fui yo quien abrió la ventana y entraste
Aber ich habe das Haus schon aufgeräumtPero ya ordené la casa
Das Fenster bleibt offenSigue abierta la ventana

Du kannst ertrinken, nicht weil du in den Fluss fällstTe puedes ahogar, no por caerte al río
Du kannst ertrinken, wenn du weiter untergetaucht bleibstTe puedes ahogar si sigues sumergido
Wenn wir stärker schwimmenSi nadamos con más fuerza
Wird dein Kopf oben seinTu cabeza estará afuera