La Ventana (Acto VII: Cómo Culpar Al Viento Del Desastre)

Het Raam (Acte VII: Hoe De Wind Voor De Ramp Te Beschuldigen)

La Ventana (Acto VII: Cómo Culpar Al Viento Del Desastre)

De val was hardLa caída fue dura
Ik sprong zonder parachuteSalté sin paracaídas
Ik waagde het zonder twijfelsMe lancé sin dudas
Maar ik wist wat er kon gebeurenPero yo sabía lo que podía pasar
Met alleen jou te zien aankomenCon solo verte llegar
Om mijn drama te beginnenPara empezar mi drama

De klap komt nooit onverwachtEl golpe nunca avisa
Hij komt wanneer hij komt, maar zonder haastLlega cuando llega pero llega sin prisa
Er zijn altijd signalenSiempre hay señales
Je weet het altijdSiempre lo sabes
Het ruikt naar onweerHuele a tormenta
In deze zeeënEn estos mares
Er zijn altijd signalenSiempre hay señales
Maar ik blijf levenPero sigo vivo

Hoe de wind voor de ramp te beschuldigenComo culpar al viento del desastre
Als ik degene was die het raam opendeed en jij binnenkwamSi fui yo quien abrió la ventana y entraste
Maar ik heb het huis al opgeruimdPero ya ordené la casa
Het raam blijft openSigue abierta la ventana

Ik smeek niet meer om liefdeYa no ruego por amor
Ik ben niet bang voor de pijnNo le temo al dolor
Ik ben je vergeten, ik ben je vergetenTe olvidé, te olvidé
Ik heb je overwonnen, want ik heb je alle macht ontnomenTe superé, pues te quité todo el poder
Ik lig niet meer aan de voeten van iemandYa no estoy a los pies de nadie
Het is tijd, de tijd komt om je te genezenEs tiempo, que a tiempo llega el momento de poderte sanar
Dit gaat ook voorbijEsto también va a pasar
En ik blijf levenY sigo vivo

Hoe de wind voor de ramp te beschuldigenComo culpar al viento del desastre
Als ik degene was die het raam opendeed en jij binnenkwamSi fui yo quien abrió la ventana y entraste
Maar ik heb het huis al opgeruimdPero ya ordené la casa
Het raam blijft openSigue abierta la ventana

Je kunt verdrinken, niet door in de rivier te vallenTe puedes ahogar, no por caerte al río
Je kunt verdrinken als je ondergedompeld blijftTe puedes ahogar si sigues sumergido
Als we harder zwemmenSi nadamos con más fuerza
Zal je hoofd boven water zijnTu cabeza estará afuera

Hoe de wind voor de ramp te beschuldigenComo culpar al viento del desastre
Als ik degene was die het raam opendeed en jij binnenkwamSi fui yo quien abrió la ventana y entraste
Maar ik heb het huis al opgeruimdPero ya ordené la casa
Het raam blijft openSigue abierta la ventana

Je kunt verdrinken, niet door in de rivier te vallenTe puedes ahogar, no por caerte al río
Je kunt verdrinken als je ondergedompeld blijftTe puedes ahogar si sigues sumergido
Als we harder zwemmenSi nadamos con más fuerza
Zal je hoofd boven water zijnTu cabeza estará afuera