La Ventana (Acto VII: Cómo Culpar Al Viento Del Desastre)

La Fenêtre (Acte VII : Comment Blâmer le Vent pour le Désastre)

La Ventana (Acto VII: Cómo Culpar Al Viento Del Desastre)

La chute a été rudeLa caída fue dura
J'ai sauté sans parachuteSalté sin paracaídas
Je me suis lancé sans hésiterMe lancé sin dudas
Mais je savais ce qui pouvait arriverPero yo sabía lo que podía pasar
Rien qu'en te voyant arriverCon solo verte llegar
Pour commencer mon dramePara empezar mi drama

Le choc ne prévient jamaisEl golpe nunca avisa
Il arrive quand il arrive mais sans se presserLlega cuando llega pero llega sin prisa
Il y a toujours des signesSiempre hay señales
Tu le sais toujoursSiempre lo sabes
On sent l'orageHuele a tormenta
Dans ces mersEn estos mares
Il y a toujours des signesSiempre hay señales
Mais je suis toujours en viePero sigo vivo

Comment blâmer le vent pour le désastreComo culpar al viento del desastre
Si c'est moi qui ai ouvert la fenêtre et tu es entréSi fui yo quien abrió la ventana y entraste
Mais j'ai déjà rangé la maisonPero ya ordené la casa
La fenêtre reste ouverteSigue abierta la ventana

Je ne prie plus pour l'amourYa no ruego por amor
Je n'ai plus peur de la douleurNo le temo al dolor
Je t'ai oublié, je t'ai oubliéTe olvidé, te olvidé
Je t'ai surmonté, car je t'ai enlevé tout le pouvoirTe superé, pues te quité todo el poder
Je ne suis plus aux pieds de personneYa no estoy a los pies de nadie
C'est le temps, que le moment arrive de pouvoir te guérirEs tiempo, que a tiempo llega el momento de poderte sanar
Ça aussi va passerEsto también va a pasar
Et je suis toujours en vieY sigo vivo

Comment blâmer le vent pour le désastreComo culpar al viento del desastre
Si c'est moi qui ai ouvert la fenêtre et tu es entréSi fui yo quien abrió la ventana y entraste
Mais j'ai déjà rangé la maisonPero ya ordené la casa
La fenêtre reste ouverteSigue abierta la ventana

Tu peux te noyer, pas en tombant dans la rivièreTe puedes ahogar, no por caerte al río
Tu peux te noyer si tu restes immergéTe puedes ahogar si sigues sumergido
Si nous nageons plus fortSi nadamos con más fuerza
Ta tête sera à l'extérieurTu cabeza estará afuera

Comment blâmer le vent pour le désastreComo culpar al viento del desastre
Si c'est moi qui ai ouvert la fenêtre et tu es entréSi fui yo quien abrió la ventana y entraste
Mais j'ai déjà rangé la maisonPero ya ordené la casa
La fenêtre reste ouverteSigue abierta la ventana

Tu peux te noyer, pas en tombant dans la rivièreTe puedes ahogar, no por caerte al río
Tu peux te noyer si tu restes immergéTe puedes ahogar si sigues sumergido
Si nous nageons plus fortSi nadamos con más fuerza
Ta tête sera à l'extérieurTu cabeza estará afuera