The Reason I Quit (Dear Employer)

La Razón por la que Renuncié (Querido Empleador)

The Reason I Quit (Dear Employer)

Querido empleadorDear employer
Quisiera decirte que han sido maravillosos estos últimos añosI'd like to tell you that it's been wonderful these last few years
Pero ahora sabes que tengo un nuevo zapatoBut now you know I've got a new shoe
Y lo llevaré tan lejos de aquíAnd I'll be wearing it so far from here

Querido empleadorDear employer
Tus escaleras mecánicas son muy peligrosas al bajarYour escalators are very dangerous on the way down
Pellizcan la piel y te arrastranThey pinch the skin and they pull you in
Escupen los pedazos óseos en terreno legalSpit out the boney bits on legal ground

Querido empleadorDear employer
Escuché una historiaI heard a story
Cuando apenas llegabas a mis rodillasWhen you were just knee-high
Más alto que yoHigher than I
Construiste las alasYou built the wings
La hélice tambiénThe propeller, too
Con madera balsa y pegamento aprendiste a volarWith balsa wood and glue you learned to fly

Querido empleadorDear employer
Me ordenasteYou commanded me
Tus elogios ahora no significan tantoYour commendations now don't mean as much
Soy una causa perdidaI'm a lost cause
Causando problemasCausing a problem
Pero prometo estar muy desconectadoBut I promise to be way out of touch

Querido empleadorDear employer
Cuando escuches las noticiasWhen you hear the news
Por favor guarda las palabras santas para almas santasPlease save the saintly words for saintly souls
Estaré muy lejosI'll be long-gone
Muy lejos y pudriéndomeLong-gone and rotting
Muy lejos y ulcerosoLong-gone and ulcerous
Una cosa no contadaA thing untold