Rifle Called Goodbye

Rifle Llamado Adiós

Rifle Called Goodbye

El intendente hornea una radioThe quartermaster bakes a radio
El traidor es un muñeco de trapo en el tornadoThe traitor's a rag doll in the tornado
El embudo se desvanece a grisThe funnel fades to gray
Con las manos sobre la biblia, ¿quién puede decir?With hands upon the bible, who's to say?

Nunca quise mentirI never meant to lie
Este rifle llamado adiós es todo lo que puedo soportar ahoraThis rifle called goodbye is all that I can shoulder anymore
Nunca quise mentirI never meant to lie
Este rifle llamado adiós es más frío que el que sostuve antesThis rifle called goodbye is colder than the one I held before
Es más frío que el que sostuve antesIs colder than the one I held before

Si la felicidad es cálida, tomaré el abrigoIf happiness is warm, I'll take the fur
Un glotón que muere todo por tu placerA wolverine that dies all for your pleasure
Una bala gana la carreraOne bullet wins the race
La biblia arrojada a la chimeneaThe bible chucked into the fireplace

Nunca quise mentirI never meant to lie
Este rifle llamado adiós es todo lo que puedo soportar ahoraThis rifle called goodbye is all that I shoulder anymore
Nunca quise mentirI never meant to lie
Este rifle llamado adiós es más frío que el que sostuve antesThis rifle called goodbye is colder than the one I held before
Es más frío que el que sostuve antesIs colder than the one I held before

Ella no es una chica que la señora reverencie muchoShe's not a girl the missus much reveres
Pero alguien más aparece dentro del espejoBut someone else appears inside the mirror
A través de un rostro pintado en la ventanaThrough a window-painted face
La habitación está llena de humo y escamas de bibliaThe room is filled with smoke and bible flakes

Nunca quise mentirI never meant to lie
Este rifle llamado adiós es todo lo que puedo soportar ahoraThis rifle called goodbye is all that I shoulder anymore
Nunca quise mentirI never meant to lie
Este rifle llamado adiós es más frío que el que sostuve antesThis rifle called goodbye is colder than the one I held before
Es más frío que el que sostuve antesIs colder than the one I held before
El intendente rompió la radioThe quartermaster broke the radio