Wasting away

Desperdiciándote

Wasting away

Envuelto en negro como las estrellas, tan absorbido en ti mismo estásCloaked in black like the stars, so wrapped up in yourself you are
El sabor de la aguja es mucho más dulce que la fría luz del díaThe needle taste sweeter by far than the cold light of day
Y mientras te vuelves esclavo del cachorro que te afligeAnd as you become enslaved to the puppy that you grief
No hay nada que pueda hacer para salvarte de deslizarte hacia la nadaThere is nothing I can do to save you from slipping away
Y solo quería, solo necesitaba decirAnd I just wanted, just needed to say
Odio verte desperdiciándote, solo desperdiciándoteI hate to see you wasting away, just wasting away

Así que cuando simplemente no puedas soportar más y el pañal esté demasiado lleno de dolorSo when you just can't take anymore and the nappy comes too full of pain
Buscas el consuelo de tu corcel blanco nuevamenteYou reach for the comfort of your white stallion again
Y solo quería, solo necesitaba decirAnd I just wanted, just needed to say
Odio verte desperdiciándote, solo desperdiciándoteI hate to see you wasting away, just wasting away
Solo desperdiciándoteJust wasting away

He visto el fuego apagarse, he visto el atardecer en tus ojosI've seen the fire die away, I've seen the sunset in your eyes
He visto la oscuridad acercarse y solo necesitaba decir adiósI've seen the darkness coming down and I just needed to say good bye

Así que estás bailando con el hombre de los dulces, él está guardando las últimas palabras para tiSo you're dancing with the candy man, he's saving the last words for you
Y mientras te lleva lejos de la mano no hay nada que pueda hacerAnd as he leads you away by the hand there is nothing I can do
No hay nada que pueda hacerThere is nothing I can do
Adiós para ti, adiós para tiGoodbye to you, goodbye to you