Over the Hills and Far Away

Über die Hügel und weit weg

Over the Hills and Far Away

Ein flüchtiger Blick auf dein seidiges Gesicht MedusaA fleeting glance upon your silken face medusa
Und du kannst mein Herz und meine Seele zu Stein verwandelnAnd you can turn my heart and soul to stone
Danke für die Erinnerung, den bleibenden ersten EindruckThank you for the memory, the lasting first impression
Danke für den Stahl, der bis zum Mark schneidetThank you for the steel, that cuts to the bone

Über die Hügel und weit weg gibt es einen Ort, der das Paradies istOver the hills and far away there's a place that's paradise
Wo wir gingen, gingen, gingen, gingen, gingen hineinWhere we walked, walked, walked, walked, walked on in
Sprachen, sprachen, sprachen, sprachen von geteilten TräumenTalked, talked, talked, talked of sharing dreams

Hoch hinaus, wo Engel sich nicht trauen zu tretenUp and away, where angels dread to tread
Mutiger rollender Donner und Schneestürme und LuftschlösserBrave rolling thunder and snow storms and pie in the sky
Verwickeltes Garn der Ehe, die im Himmel geschlossen wurdeTangled skein of the marriage made in heaven
Oh, warum hast du, warum hast du all die Blumen sterben lassen?Oh why did you, why did you let all the flowers die

Über die Hügel und weit weg gibt es einen Ort, der der Himmel istOver the hills and far away there's a place that's heaven
Wo dein Kuss der erste war und dein Kuss der letzte warWhere yours was the first kiss and yours was the last kiss
Über die Hügel und weit weg gibt es einen Ort, der das Paradies istOver the hills and far away there's a place that's paradise
Wo wir gingen, gingen, gingen, gingen, gingen hineinWhere we walked, walked, walked, walked, walked on in
Sprachen, sprachen, sprachen, sprachen von geteilten TräumenTalked, talked, talked, talked of sharing dreams

Höher und höher mit Verrat, klarer Grund, sind alle Männer schuldig?Higher and higher with treason, clear reason, are all men guilty?
Der Klang des Lachens, der wahrhaftig erklingt, strahlt durch deine kindlichen AugenThe sound of laughter ringing true, shining through your childlike eyes
Heilige Herzen, Epitaphe, berührt von den Winden des WandelsSacred hearts, epitaphs, touched by winds of change
Oh, warum hast du, wie konntest du all die Blumen sterben lassen?Oh why did you, how could you let all the flowers die?

Über die Hügel und weit weg gibt es einen Ort, der der Himmel istOver the hills and far away there's a place that's heaven
Wo dein Kuss der erste war und dein Kuss der letzte warWhere yours was the first kiss and yours was the last kiss
Über die Hügel und weit weg gibt es einen Ort, der der Himmel istOver the hills and far away there's a place that's heaven
Wo dein Kuss der erste war, der ewige KussWhere yours was the first kiss, the everlasting kiss
Über die Hügel und weit weg gibt es einen Ort, der das Paradies istOver the hills and far away there's a place that's paradise
Wo wir gingen, gingen, gingen, gingen, gingen hineinWhere we walked, walked, walked, walked, walked on in
Sprachen, sprachen, sprachen, sprachen von geteilten TräumenTalked, talked, talked, talked of sharing dreams