From One Jesus To Another

De Un Jesús a Otro

From One Jesus To Another

De un Jesús a otro, el napalm puede ser un placerFrom one Jesus to another napalm can be a treat
La religión es un consuelo vacío porque Judas Iscariote era un tramposoReligion is only cold comfort 'cos Judas iscariot was a cheat
Agujeros de bala en mi espejo y un campo minado en mi sueloBullet holes in my mirror and a minefield across my floor
No quiero ser soldado, no quiero luchar contra nadieI don't want to be a soldier, don't want to fight someone else's
GuerraWar
No necesito ningún hare krishnaI don't need no hare krishna
No necesito ningún grito primigenioI don't need no primal scream
No necesito ningún mantraI don't need no mantra chant
No necesito autoestimaI don't need no self esteem

Me llevaré a la cama a Juan la morsa porque mi Baudelaire ha sidoI'll take to bed john the walrus 'cos my baudelaire has been
EmpeñadoPawned
Acosados por demonios, engañados por ángelesPlagued by demons, deceived by angels
¿Qué diablillos hemos engendrado?What little devils have we spawned?
Y Buda está en mi estantería, inyectándose a Edgar Allan PoeAnd buddha sits on my shelf shooting up Edgar Allan Poe
Y soñaré en 'colores prohibidos' como Vincent VanAnd I'll dream in 'forbidden colours' just like Vincent Van
GoghGogh
No necesito ninguna armaduraI don't need no suit of armour
No necesito espada ni escudoI don't need no sword and shield
No necesito la inmortalidadI don't need no immortality
No necesito campos elíseosI don't need no elysian fields
No necesito piruletas ni arcoírisI don't need no lollipops or rainbows
No necesito ningún juego de niñosI don't need no hare of the hound
No quiero ser mamá ni papáI don't want to be mummy or daddy
No necesito ninguna obligaciónI don't need no duty bound

Es un caos, igual que cuando Walt Disney y Mickey Mouse provocanIt's bedlam just like walt Disney and mickey mouse causes a
EscándaloScandal
Khalil Gibran era un basurero y Gengis Kan un vándaloKahil gibran was a junkyard and genghis khan was a vandal
Y me enamoré de Marilyn Monroe yAnd I fell in love with marilyn monroe and
Entonces Kennedy me dijo que había muertoThen kennedy told me she'd died
Y de todos modos, si tuviera que elegir, me quedaría con Mata HariAnd anyway, if it came to a choice, I'd take mata hari for my
NoviaBride
No necesito ninguna religión ni feI don't need no religion or faith
No necesito ninguna connivenciaI don't need no collusion
No necesito sanación espiritualI don't need no spiritual healing
No necesito autoengañosI don't need no selfdelusion
Y Jesús camina sobre el aguaAnd Jesus walks on water
Pero, ¿acaso alguna vez camina en el aire?But does he ever walk on air?
Me estoy perdiendo otra vez, mamá, me estoy asustando otra vez, papáI'm getting lost again, mummy, scared again, daddy
Y lo mejor de todo es que ya no me importaAnd the beauty of it all is I no longer care