Naked and Savage

Nu et Sauvage

Naked and Savage

Le coucou dort, affamé, sauvage et rampantThe cuckoo sleeps, hungry and wild and crawling
À travers la tempête qui éclateThrough the storm that breaks
Écarte la chaleur vicieuse et violenteClears away the vicious and violent heat
Respire profondément, respire longtemps et fortBreathe deep, breathe long and hard
Embrasse et caresse les mains qui nourrissentKiss and caress the hands that feed
Aime-moi de façon primitive, trahis mes lèvresLove me primitive, betray my lips
Et le cœur traître, la race sauvageAnd the treacherous heart, the savage breed

Des yeux vides ne pleurent que des larmes creusesHollow eyes only cry hollow tears
Et la chair scintillante fondAnd the tinselling flesh melts away
Les cicatrices et les peurs que les années sans honteThe scars and fears that the shameless years
Laissent rire et danserLeave laughing and dancing
Sur un rêve gâché et déchiréOn a wasted and tattered dream
Pleure des larmes creuses, étouffe le baiser torturé et crieCry hollow tears, stifle the totured kiss and scream

Crie dans l'obscurité, déchiré et ravagéScreaming in the darkness, torn and ravaged
Tournant en rond dans des cerclesSpinning round in circles
Et dans la folie et le hurlement du nu et sauvageAnd in the crazy and the howl of the naked and savage

Le coucou dort, affamé, sauvage et rampantThe cuckoo sleeps, hungry and wild and crawling
À travers la tempête qui éclateThrough the storm that breaks
Écarte la chaleur vicieuse et violenteClears away the vicious and violent heat
Respire profondément, respire longtemps et fortBreathe deep, breathe long and hard
Embrasse et caresse les mains qui nourrissentKiss and caress the hands that feed
Aime-moi de façon primitive, trahis mes lèvresLove me primitive, betray my lips
Et le cœur traître, la race sauvageAnd the treacherous heart, the savage breed

Crie dans l'obscurité, déchiré et ravagéScreaming in the darkness, torn and ravaged
Tournant en rond dans des cerclesSpinning round in circles
Et dans la folie et le hurlement du nu et sauvageAnd in the crazy and the howl of the naked and savage

Ternis, souille et punis-moi doucementTarnish, taint and punish me softly
Embrasse les cieux où les anges marchentKiss the heavens where the angels tread
L'amour est le cadavre qui rampe sur les rêvesLove is the corpse that crawls on dreams
Les déchire et les réduit en miettesRips them apart and tears them to shreds

Crie dans l'obscurité, déchiré et ravagéScreaming in the darkness, torn and ravaged
Tournant en rond dans des cerclesSpinning round in circles
Et dans la folie et le hurlement du nu et sauvageAnd in the crazy and the howl of the naked and savage

Sauvage, sauvage, sauvage, sauvageSavage, savage, savage, savage