Devilscreen

Pantalla del Diablo

Devilscreen

Aquí no hay DiosHere there’s no God
Que te jodan y muereFuck you off and die
Puerta tras puertaDoor after door
Un gemido resuenaA moaning resounds
Gracias, oh SeñorThank you, oh Lord
Por liberarme de la desgraciaFor freeing me of misfortune
¿Señor? ¿Señor?!Lord? Lord?!

Cuando intento levantarmeWhen I try to stand up
Pareces empujarme lejosYou seem to push me away

Aferrado a un pedazo de miseriaGripped to a crumb of misery
Celebro cuando la muerte llega rápidoCelebrate when death comes fast
¿Debo agradecer si tengo hambre y grasiento?Do I have to thank if I’m hungry and greasy?
¿Señor? ¿Señor?!Lord? Lord?!

¿Por qué no me respondes?Why don’t you answer me?
No me dejes soloDon’t leave me alone

Odio, siento odioI hate, I feel hate
Nadie puede quitármeloNo one can take it away from me
Mis ojos expresan odioMy eyes express hate
Mi cuerpo es todo odioMy body is all hate

Pruebo el llanto de quien está desesperadoI taste the cry from who’s in despair
Luces en el cielo, nada que compartirLights in the sky, nothing to share
El desprecio de mi padre me convirtió en un paganoDisregard of my father made me a heathen
¡Te daré la oportunidad de ver a tu señor!I’ll give you the chance to see your lord!

No quiero tu respuestaI don’t want your answer
¡Nunca más!Anymore!

Desde ahora no tengo brillo en mis ojosFrom now on I don’t have any shine in my eyes
Me convertí en un aliento de nadaI became a breath of nothing

Soy un alientoI’m a breath
Soy el finI’m the end
Soy un alientoI’m a breath
Soy el finI’m the end