And Then I Died

Y Luego Morí

And Then I Died

Un día lluvioso en la escuela de HogwartsOne rainy day at Hogwarts school
Me compré lentes nuevos y pensé que eran genialesI got new glasses and I thought they were cool
Olive Hornby pasó por ahíOlive Hornby passed by
Le dije, '¿No me veo genial?'I said, "Don't I look fly?"
Ella dijo, 'No fea Myrtle, más bien pareces tonta'She said, "No ugly Myrtle, you look more like a fool."

Fui al baño en el segundo pisoI went to the bathroom on the second floor
¿En qué estaba pensando Olive, ahora esto es guerra?What was Olive thinking, now this is war
Así que empecé a sollozarSo I started to bawl
Y corrí hacia un cubículoAnd ran into a stall
Y escuché a un chico hablando justo afuera de la puertaAnd I heard a boy talking just outside of the door

CoroChorus
Sal de mi baño, eres realmente espeluznanteGet out of my bathroom, you're really creepy
No eres una chica y no perteneces aquíYou're not a girl and you don't belong here
No te entiendo, deja de hablar en lenguasI don't understand you, stop speaking in tongues
Vi un par de ojos amarillos y luego morí.Saw a pair of yellow eyes and then I died.

No sé qué pasó durante ese ataqueI don't know what happened during that attack
Mi cuerpo se contrajo, todo se volvió negroMy body seized up, everything went black
Luego floté lejosThen I floated away
Y ya sabes lo que dicenAnd you know what they say
Mi vida seguía siendo un asco así que volvíMy life still sucked so then I came back

Esa bruja malvada no se saldría con la suyaThat evil witch wouldn't get away
Aterroricé a Olive Hornby todas las noches y díasI haunted Olive Hornby every night and day
Hasta que el Ministerio llamóTill the Ministry called
Oh y se horrorizaronOh and they were appalled
Me enviaron de vuelta a Hogwarts donde estoy hoyI was sent back to Hogwarts where I am today.

CoroChorus

He sido el fantasma del baño desde la noche en que caíBeen the bathroom ghost since the night I fell
No es tan malo si ignoras el olorIt's not so bad if you ignore the smell
Lamenté irmeI was sorry to go
Pero hay una cosa que séBut there's one thing I know
Olive Hornby está ardiendo en el infiernoOlive Hornby is burning in hell

Sal de mi baño, eres realmente espeluznanteGet out of my bathroom, you're really creepy
No eres una chica y no perteneces aquíYou're not a girl and you don't belong here
No te entiendo, deja de hablar en lenguasI don't understand you, stop speaking in tongues
Vi un par de ojos amarillosSaw a pair of yellow eyes
Y ahora soy Myrtle la Llorona y vivo en un retreteAnd now I'm Moaning Myrtle and I live in a toilet
Olive Hornby recibió lo que se merecíaOlive Hornby got what was coming to her
Como sabes, nada ha sido igual desde entoncesAs you know, nothing's been the same ever since
El día en que...The day I…