No Doves Fly Here

Hier fliegen keine Tauben

No Doves Fly Here

Der Himmel ist leer und färbt sich in verschiedene Farben,The sky is empty and it's turning different shades of colour,
Das war nie so und wir haben nie um den Krieg gebeten.It never did before and we never asked for war
Mein Geist ist leer und mein Körper in verschiedenen Qualen,My mind is empty and my body different shapes of torture
Das war nie so und wir haben nie um den Krieg gebeten.It never was before and we never asked for war
Niemand bewegt sich und hier fliegen keine Tauben,No-one is moving and no doves fly here
Niemand denkt nach und hier fliegen keine Tauben.No-one is thinking and no doves fly here
Niemand erinnert sich jenseits all dieser Angst,No-one remembers beyond all this fear,
Hier fliegen keine Tauben.No doves fly here

Die Gebäude sind leer und die Landschaft ist Ödland,The buildings are empty and the countryside is wasteland,
Das war nie so und wir haben nie um den Krieg gebeten.It never was before and we never asked for war.
Die Spielplätze sind leer und die Kinder leblos wie Leichname,The playgrounds are empty and the children limbless corpses,
Das waren sie nie und sie haben nie um den Krieg gebeten.They never were before and they never asked for war.
Niemand bewegt sich und hier fliegen keine Tauben,No-one is moving and no doves fly here,
Niemand denkt nach und hier fliegen keine Tauben,No-one is thinking and no doves fly here,
Niemand erinnert sich jenseits all dieser Angst,No-one remembers beyond all this fear,
Hier fliegen keine Tauben.No doves fly here