Prometi

Te lo prometí

Prometi

Prometí dejarlo todo en pazEu prometi que ia deixar tudo quieto
Sólo quería que nos hiciéramos ejercicioEu só queria que a gente desse certo
Sabes que te quiero por aquíVoce sabe eu te quero aqui por perto
Vamos, intercambiemos un dialectoVem Vamos trocar um dialeto

Tengo mucho que contarteTenho tanta coisa pra te falar
Que ni siquiera sé cómo voy a empezarQue eu nem sei como vou começar
Déjalo entonces, todo tal como estáDeixa então, tudo como tá
Un día pondremos las cosas en su lugarUm dia a gente põe as coisa no lugar

Pero ahora solo quiero pazMas agora eu so quero paz
Lo que no me traesCoisa que você não me traz
Y lo peor de todo son tus padresE pior de tudo sao seus pais
Que decir que no me aceptarás todo lo que necesitas es un pósterQue pra dizer que não me aceita so falta um cartaz

Ahora quiero huirAgora eu quero fugir
Buscando algo para despejar mi cabezaProcurar algo pra espairecer
Sólo quiero un poco de tiempo para míSó quero um tempo pra mim
¿Quién sabe para que pueda olvidarte?Quem saiba assim eu consiga te esquecer

Asistentes al aire nuevoFrequentando novos ares
A partir de barras en barrasPartindo de bares em bares
Estaré en París prontoDaqui a pouco to em Paris
Tal vez lejos pueda ser felizQuem sabe longe eu consiga ser feliz

Entonces se fuePartiu então
Mis maletas ya están empacadasMinhas malas já estão prontas
No más decepcionesChega de decepção
Dejando atrás las cosas que me afrentaDeixando pra tras as coisas que me afronta

Sólo quería estar cerca de tiEu so queria ficar perto de ti
Te llevaré por el resto de tu vidaTe levar pro resto da vida
Las cosas no son como tienen que serAs coisas não são como tem que ser
No entiendo por qué complicasEu não entendo porque você complica

Recuerdo esa vezLembro daquele tempo
Todo era tan hermosoTudo era tão lindo
Nos sentamos en la sala de estar viendo la televisiónNos sentado na sala assistindo TV
Ne un domingo por la tardeNe uma tarde de domingo

Te amé, nena como te améEu te amava, gata como eu te amava
Recuerdo que los dos nos amamos por la casaLembro de nós dois se amando pela casa
Pero fue un romance locoMas era um romance louco
Marcado entre peleas y risasMarcado entre brigas e risadas

Desafortunadamente, no funcionóInfelizmente não deu certo
¿Es esto realmente lo que el destino quería?Será isso mesmo que o destino quis?
O tal vez eso es todo memo, siOu talvez seja isso memo, se pá
Eso nos hará felicesIsso vai fazer a gente feliz

Entonces te dejaré irEntão vou deixar você ir
Prometí que no vendría a buscartePrometi que não ia te procurar
Pero he roto tantas promesasMas já quebrei tantas promessas
Puedo romper eso, también, en caso de que me llamesTambem posso quebrar essa, caso você me ligar

Sólo llámame y estaré allíÉ so me ligar que eu ja vou
Sólo llámame y voy a venirÉ so chamar que eu colo aê
Rompo todas las citas, estoy en peligroDesmarco todos compromissos, corro ate perigo
Lo hago todo caliente junto a tiFaço tudo gata pra ta perto de você

¿Así que dame una oportunidad?Então só me da uma chance?
Oye, nena, ¿podrías darme una oportunidad?Ei gata só me dá uma chance?
He pensado en todo. Te sorprenderéEu ja pensei ne tudo vou te surpreender
Nada será lo mismo que antesNada vai ser como antes

Ese tiempo lejos de tiEsse tempo longe de ti
Fue bueno razonarFoi bom pra raciocinar
Ahora quiero intercambiar una ideaAgora quero trocar uma ideia
Salgamos algún día y pongamos las cosas en su lugarBora sair um dia, e por as coisas no lugar

Oye, nena, ¿por qué no vuelves?Ei gata porque cê não volta?
(Te extraño tanto)(Eu sinto tanto a sua falta)
Oye, nena, ¿por qué no vuelves?Ei gata porque ce não volta?
(¿Por qué?)(Por quê?)
Oye, nena, ¿por qué no vuelves?Ei gata porque ce não volta?