Doin' time

Pasando el tiempo

Doin' time

Marco la tarjeta todos los días justo a las nueveI punch the clock everyday right at nine
Y el dólar por el que sudo se gasta como diez centavos.And the dollar that I'm sweating for spends like a dime.
Y aunque esté en casa, trabajo horas extras.And even when I'm home I'm working overtime.
Mi papá siempre me advirtió, pero nunca pensé que me poseerían.My daddy always warned me but I never thought they'd own me.
Ahora hago el trayecto en mi traje de tres piezas,Now I do the commute in my three-piece suit,
Con una laptop abierta, hablando por celular,With a laptop open, on the cell phone talking,
Y desearía encontrar una salida de esta mina.And I wish I could find a way out of this mine.
Aunque esté en el exteriorEven though I'm on the outside
Sigo pasando...I'm still doing…

Pasando el tiempo,Doin' time,
Sí, pasando el tiempo.Yeah I'm doin' time.
Me estoy volviendo loco.I'm going out of my mind.
Sí, pasando el tiempo.Yeah I'm doin' time.

Sí, el sueño americano se convirtió en una pesadilla.Yeah the American dream has turned into a nightmare.
Cuando me preguntaron quién quería ser millonario,When they asked me, who wants to be a millionaire?
Nunca supe que mi sistema nervioso no estaba allí.I never knew my nervous system wasn't there.
Ahora el jefe intenta llamarme,Now the boss is trying to phone me,
Quiero decirle, no me posees.Wanna tell him, you don't own me.
Pero me callo y lo guardo en mi interior,But I'll zip it up and stick it in my gut,
Porque debo mantenerme enfocado en el bono de Navidad,'Cause I must stay focused on the Christmas bonus,
Y no puedo tomarme el tiempo para relajar mi mente.And I can't take the time to let my mind unwind.
Aunque tenga un condominio en la costaThough I've a condo at the shoreline
Sigo pasando...I'm still doing…

Pasando el tiempo,Doin' time,
Sí, pasando el tiempo.Yeah I'm doin' time.
Me estoy volviendo loco.I'm going out of my mind.
Sí, pasando el tiempo.Yeah I'm doin' time.

Nena, no puedo esperar para ver tu rostroBabe I just can't wait to see your face
Al final de un largo día difícil,At the end of a long hard day,
Porque cuando me miras a los ojos sé que estoy vivo.'Cause when you look in my eyes I know I'm alive.
Me recuerda por qué debo aguantarIt reminds me why I gotta hold on
Nena, pase lo que pase.Baby come what may.

Solo estoy pasando el tiempo (él solo está pasando el tiempo)I'm just doin' time (he's just doin' time)
Sí, pasando el tiempo (él solo está pasando el tiempo)Yeah, I'm doin' time (he's just doin' time)
Me estoy volviendo loco (se está volviendo loco)I'm going out of my mind (he's going out of his mind)
Sí, pasando el tiempoYeah, I'm doing time