Little Girl Blue

Niña Triste

Little Girl Blue

Niña triste cuando tocas tu trompeta,Little girl blue when you blow your horn,
Tu papá siempre escucha, pero tu mamá se aburre.Your daddy always listens, but your mommy's bored.
Sé, oh sí sé,I know, oh yes I know.
Eres tan autocomplaciente todos los días.You're so self-righteous everyday.
Lo que predicas en contra, tú lo harás igual.What you preach against you will do the same.
Sé, oh sí sé.I know, oh yes I know

Siempre clavas tu cuchillo en la vena, hasta el fondo.You always stick your knife right in the vein, dig it all the way in.
Nunca piensas en el precio que pagarás porque solo estás jugando.Never you think about the price you'll pay cause you're just playing.
¿No se aplica a ti?Don't they apply to you?
Sí, todas las reglas que sigues como verdaderas.Yeah, all the rules you're holding to be true
Sí, ¿quién engaña a quién?Yeah who's fooling who?
Mi niña triste.My little girl blue.

Niña triste cuando tocas tu trompeta,Little girl blue when you blow your horn
Asiento con la cabeza a lo que preferiría ignorar,I'm nodding yes to what I'd rather ignore,
Sé, oh sí sé.I know, oh yes I know.
La falta de motivación para tomar una posiciónLack of motivation to take a stand
No es una buena razón para seguir siendo tu hombre,Is not a good reason to remain your man,
Sé, oh sí sé.I know, oh yes I know.

Pero aún así logro obtener lo que necesito plantando semillasBut I still manage getting what I need by planting seeds
Y viéndolas germinar hasta que creas que son tus ideas, sí.And watching them germinate till you believe they're your ideas, yeah
Eres solo una niña, es verdad,You're just a child it's true,
Aunque estés cerca de los cuarenta y dos.Even though you're pushing forty-two.
Sí, ¿quién engaña a quién?Yeah who's fooling who?
Mi niña triste.My little girl blue.

Y te daré crédito donde se debaAnd I'll give you credit where credit is due
Y me gusta pensar que harías lo mismo por míAnd I like to think you'd do the same for me
Como yo lo haría por ti.As I'd do for you
Pero nunca lo sabré, sí, conocer la verdad.But I'll never know yeah, know the truth.

Eres solo una niña, es verdad,You're just a child it's true,
Aunque estés cerca de los cuarenta y dos.Even though you're pushing forty-two.
Sí, ¿quién engaña a quién?Yeah, who's fooling who?
Mi niña triste.My little girl blue.