Slaves Of Time

Esclavos del Tiempo

Slaves Of Time

Aquí están esos tiempos recreadosHere are those times recreated
Por la brutal fuerza de imágenes bañadas por el solBy the brutal-force of sun-drenched images
La luz de la vida - tragediaThe light of live - tragedy
Con la certeza de que todo por lo que vivimosWith the knowledge that all for which we lived
Era solo un sueño - solo un sueñoWas only a dream - only a dream

Las paredes del tribunalThe courtroom walls
El campo de ejecuciónThe field of execution
Los lejanos fantasmas en círculoThe far off phantoms in a circle
Periferia de RomaPeriphery of rome
Blanqueados en la luz desnudaBleached white in naked light
Los disparos - nuestra muerte - nuestra supervivenciaThe shots - our death - our survival

Todos esclavos, un destino inmediato que vale una vidaAll slaves, an immediate fate that’s worth a life
Jóvenes atravesados por tantas lágrimasYoung men pierced by so many tears
De cada poroFrom every pore
De sus ojosFrom their eyes
Desde las raíces del cabello hasta su propio pechoFrom the roots of the hair to their own chest

Esclavos del tiempoSlaves of time
Esclavos de estos díasSlaves of these days
Con la certeza de que todo por lo que vivimosWith the knowledge that all for which we lived
Era solo un sueño, solo un sueñoWas only a dream only a dream
Esclavos del tiempoSlaves of time
Esclavos de estos díasSlaves of these days
Con la certeza de que todo por lo que vivimosWith the knowledge that all for which we lived
No era real, no era realIt wasn’t for real wasn’t for real

Aquí están esos tiempos recreadosHere are those times recreated
Como una visión horrenda de su martirioAs an horrid vision of their martyrdom
La luz de la vida - tragediaThe light of live - tragedy
Injustificada, no objetivaUnjustified, unobjective
Una fuente de solitarias lágrimas vergonzosas, esclavos del tiempoA source of solitary shameful tears slaves of time