Modern World

Moderne Welt

Modern World

Nun, es gibt Sex an einem sonnigen TagWell there's sex in the sunny day
Der auf die Boylston Street scheintThat shines down on Boylston street
Und ich liebe die U.S.A.And I love the U.S.A.
Also teile die moderne Welt mit mirSo share the modern world with me
Denn ich bin jetzt in die U.S.A. verliebt'Cause I'm in love with the U.S.A. now
Ich bin jetzt in die moderne Welt verliebtI'm in love with the modern world now
Leg deine Zigarette wegPut down your cigarette
Und schmeiß die Uni hin.And drop out of B.U.
AlrightAlright
GenauThat's right

Nun, draußen am NachmittagWell out in the afternoon
Draußen in der trockenen EbeneOut in the arid plane
Werden wir eine moderne Liebe teilenWe'll share a modern love
Unter dem VorstadtregenUnder suburban rain
Und ich bin jetzt in die U.S.A. verliebtAnd me in love with the U.S.A. now
Und ich bin jetzt in die moderne Welt verliebtAnd me in love with the modern world now
Leg die Zigarette wegPut down the cigarette
Und benimm dich wie ein echtes Mädchen, oh.And act like a true girl, oh.

Nun, auf der Route 9Well out on route 9
Ist es trostlos und fast am SterbenIt's bleak and nearly dying
Hör auf mit diesem griechischen (schwachen) KramStop all this Greek(weak) stuff
Und schmeiß die Uni hin!And drop out of B.U.!
Mit mir, der jetzt in die U.S.A. verliebt istWith me in love with the U.S.A. now
Ich, der jetzt in die moderne Welt verliebt istMe in love with the modern world now
Leg die Zigarette wegPut down the cigarette
Und schmeiß die Schule hin, ohAnd drop out of high school, oh
Oh, genau.Oh that's right.

Nun, ich bin jetzt in die U.S.A. verliebtWell I'm in love with the U.S.A. now
Ich bin jetzt in die moderne Welt verliebtI'm in love with the modern world now
Leg die Zigarette wegPut down the cigarette
Und benimm dich wie ein echtes Mädchen.And act like a true girl.

Nun hör zuWell listen
Nun, die moderne Welt ist nicht so schlechtWell the modern world is not so bad
Nicht wie die Studenten sagenNot like the students say
Tatsächlich wäre ich im HimmelIn fact I'd be in heaven
Wenn du die moderne Welt mit mir teilen würdestIf you'd share the modern world with me
Mit mir, der jetzt in die U.S.A. verliebt istWith me in love with the U.S.A. now
Mit mir, der jetzt in die moderne Welt verliebt istWith me in love with the modern world now
Leg die Zigarette wegPut down the cigarette
Und teile die moderne Welt mit mir.And share the modern world with me.